Vertaling van "meerjarig werkprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap
Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté

meerjarig werkprogramma | MWP [Abbr.]
programme de travail pluriannuel

Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap
Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté

auditprogramma (nom neutre) | werkprogramma (nom neutre)
programme de travail | programme d'audit

meerjarig traject
trajectoire pluriannuelle

meerjarige fruitteelt
culture fruitière pérenne

werkprogramma’s ontwikkelen
élaborer des programmes de travail

werkprogramma’s ontwikkelen voor natuurgebieden
élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De investeringen worden gepland aan de hand van jaarlijkse en meerjarige werkprogramma's, waarin de prioriteiten zijn vastgesteld en het totale bedrag van de financiële steun die tijdens een bepaald jaar voor elke van deze prioriteiten moet worden gebruikt.
Les investissements sont planifiés au moyen de programmes de travail annuels et pluriannuels, qui établissent les priorités et le montant total du concours financier à engager pour chacune de ces priorités au cours d’une année donnée.

De Raad en de Commissie dienen overeenstemming te bereiken over meerjarige werkprogramma's, waarbij ook afspraken worden gemaakt wie op welk moment voorstellen indient.
Le Conseil et la Commission doivent s'entendre sur des programmes de travail pluriannuels et s'accorder pour savoir qui soumet des propositions et à quel moment.

De Raad en de Commissie dienen overeenstemming te bereiken over meerjarige werkprogramma's waarbij ook afspraken worden gemaakt wie op welk moment voorstellen indient.
Le Conseil et la Commission doivent s'entendre sur des programmes de travail pluriannuels et s'accorder pour savoir qui soumet des propositions et à quel moment.

Tijdens de eerste top, die aan deze bijeenkomst van de Europese Raad is voorafgegaan, werd benadrukt hoe belangrijk de bijdrage is die de sociale partners aan de Europese werkgelegenheidsstrategie en de doelstellingen van Lissabon kunnen leveren door middel van hun onlangs overeengekomen gezamenlijke meerjarige werkprogramma.
Le premier sommet, qui a précédé ce Conseil européen, a souligné la contribution importante que les partenaires sociaux peuvent apporter à la stratégie européenne pour l'emploi et à la réalisation des objectifs fixés à Lisbonne, dans le cadre du programme de travail pluriannuel conjoint qu'ils ont arrêté récemment.

Op de recent gehouden sociale top ter voorbereiding van de top van Laken toonde de Commissie zich verheugd over de verklaring van de sociale partners op Europees niveau dat zij eind 2002 met een meerjarig werkprogramma zouden komen [IP/01/1809].
Lors du récent sommet social précédant celui de Laeken, elle s'est félicitée de ce que les partenaires sociaux réunis au niveau européen ont fait part de leur volonté de convenir d'un programme de travail pluriannuel pour fin 2002 [IP/01/1809].

Voor de opvolging van het akkoord worden er meerjarige werkprogramma's ingevoerd. De vorm ervan moet nog samen met de Congolese partners worden uitgewerkt.
En ce qui concerne le suivi de l'accord, il est prévu d'établir des programmes de travail pluriannuels dont la forme doit encore être définie avec les partenaires congolais.

Zoals in de gemeenschappelijke verklaring wordt aangegeven zijn de sociale partners van de EU vast voornemens een meerjarig werkprogramma voor de sociale dialoog op te stellen.
L'objectif déclaré des partenaires sociaux européens, tel qu'il est énoncé dans leur déclaration commune, consiste à élaborer un programme de travail pluriannuel en matière de dialogue social.

Daarom sta ik volledig achter het voornemen van de sociale partners om een meerjarig werkprogramma op te stellen.
C'est pourquoi je me réjouis de l'intention manifestée par les partenaires sociaux d'établir leur propre programme de travail pluriannuel.

Zij zijn van plan aan te kondigen dat zij in het najaar van 2002 een meerjarig werkprogramma zullen opstellen.
Ils ont l'intention d'annoncer l'élaboration d'un programme de travail pluriannuel d'ici à l'automne 2002.