Traduction de «meermaals heb uiteengezet » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geacht lid te bevestigen, zoals ik al meermaals heb uiteengezet in mijn antwoorden op andere vragen, dat, voor België en de andere landen van de Europese Unie, de autonome regio Tibet integraal deel uitmaakt van het grondgebied van de volksrepubliek China.
Ainsi que j'ai déjà eu l'occasion d'en faire part à de nombreuses reprises dans mes réponses à d'autres questions, j'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que, pour la Belgique comme pour les autres pays de l'Union européenne, la région autonome du Tibet fait partie intégrante du territoire de la république populaire de Chine.

- Ik heb de problematiek al meermaals uitvoerig uiteengezet.
- J'ai déjà exposé la problématique de manière détaillée à plusieurs reprises.

Ik heb reeds meermaals in deze vergadering uiteengezet dat niet kan worden afgeweken van dit basisprincipe, ook al is of lijkt de formulering van de vergoedingsvoorwaarden in een reglementeringstekst van hoofdstuk IV, ruimer dan de vergunde indicaties.
J'ai déjà mentionné plusieurs fois devant cette assemblée que ce principe de base était incontournable, et ce même si la formulation des conditions de remboursement dans un texte de réglementation du chapitre IV est ou semble être plus large que les indications autorisées d'une spécialité.