Traduction de «meermaals vergaderd » (Néerlandais → Français) :

Werkgroepen van de Commissie hebben in 2008 meermaals vergaderd met de VS, in het kader van de bilaterale overeenkomst.
En 2008, la Commission a participé à plusieurs réunions du groupe de travail avec les États-Unis dans le cadre d’un accord bilatéral.

Mijn administratie heeft meermaals vergaderd met de administraties van de Gemeenschappen om deze problematiek te bespreken.
Mon administration s'est réunie à plusieurs reprises avec les administrations des Communautés pour discuter de cette problématique.

Die bepaling verleent een wettelijke grondslag aan de collegiale instantie die reeds meermaals heeft vergaderd, onder het voorzitterschap van de eerste minister, om meer bepaald de financiering te onderzoeken van de politiehervorming op lokaal vlak.
Cette disposition consacre en droit l'instance collégiale qui s'est déjà réunie à plusieurs reprises, sous la présidence du premier ministre, pour examiner spécifiquement le financement de la réforme des polices au niveau local.

Tijdens het vorige debat heb ik meermaals vergaderd met alle vertegenwoordigers van de sectoren die verantwoordelijk zijn voor het loodsen, aanmeren en laden en lossen.
Au cours des discussions précédentes, j’ai rencontré à plusieurs reprises tous les représentants des secteurs du pilotage, de l’accostage et du chargement.

2.3.1. De Commissie heeft meermaals vergaderd met lidstaten en belanghebbenden.
2.3.1. La Commission a tenu de multiples réunions avec les États membres et les parties intéressées.

Deze plenaire vergadering heeft een publieke discussie mogelijk gemaakt aangaande de verslagen van de werkgroepen die sinds november 2003 meermaals vergaderd hebben en die elk bestonden uit 40 tot 50 personen.
Cette séance plénière a permis la mise en discussion publique des rapports des groupes de travail qui, depuis novembre 2003, se sont réunis à de multiples reprises, regroupant chacun entre 40 et 50 personnes.

Over het dossier " Georoute III" werd al meermaals vergaderd met de sociale partners om het tot in de details uit te leggen.
C'est également le cas avec le dossier " Géoroute III" .

1. De permanente werkgroep " Tarieven van het openbaar vervoer " , opgericht door de Interministeriële conferentie voor verkeer en infrastructuur (ICVI), vergaderde meermaals in 1991 en 1992 om de haar toevertrouwde opdrachten uit te voeren.
1. Le groupe de travail permanent " Tarifs des transports publics " mis en place par la Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure (CICI) s'est réuni à plusieurs reprises en 1991 et 1992 pour exécuter les missions qui lui ont été confiées par cette dernière.

Op administratief niveau werd al meermaals met de deelgebieden vergaderd.
Plusieurs réunions ont d'ailleurs déjà eu lieu au niveau administratif avec les entités fédérées.