Vertaling van "administratie heeft meermaals vergaderd " (Nederlands → Frans) :

Mijn administratie heeft meermaals vergaderd met de administraties van de Gemeenschappen om deze problematiek te bespreken.
Mon administration s'est réunie à plusieurs reprises avec les administrations des Communautés pour discuter de cette problématique.

Daarom heeft mijn administratie regelmatig contact met de administraties van de Gemeenschappen en wordt er ook regelmatig samen vergaderd om de samenwerking vlot te laten verlopen.
C’est pourquoi mon administration a des contacts et des réunions réguliers avec les administrations des Communautés en vue de faciliter la collaboration.

Volgens de al ingediende bezwaarschriften heeft de Belgische administratie meermaals geantwoord dat dit geen inbreuk is op internationale, dan wel Europese voorschriften.
En réponse aux réclamations déjà introduites, votre administration a réitéré à plusieurs reprises que cette pratique du fisc n'enfreint ni les prescriptions européennes ni internationales.

Overwegende dat de heer Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK meermaals een ongepast gedrag heeft gehad ten opzichte van andere leden van het Raadgevend Comité en leden van de administratie, en bedreigingen en agressie aan de dag heeft gelegd;
Considérant que M. Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK a eu un comportement inadéquat à plusieurs reprises envers d'autres membres du Comité consultatif et membres de l'administration, faisant preuve de menaces et d'agressivité;

2.3.1. De Commissie heeft meermaals vergaderd met lidstaten en belanghebbenden.
2.3.1. La Commission a tenu de multiples réunions avec les États membres et les parties intéressées.

Deze plenaire vergadering heeft een publieke discussie mogelijk gemaakt aangaande de verslagen van de werkgroepen die sinds november 2003 meermaals vergaderd hebben en die elk bestonden uit 40 tot 50 personen.
Cette séance plénière a permis la mise en discussion publique des rapports des groupes de travail qui, depuis novembre 2003, se sont réunis à de multiples reprises, regroupant chacun entre 40 et 50 personnes.

In drie zaken werd vonnis geveld, waartegen de arbeidsauditeur te Antwerpen hoger beroep heeft ingesteld. 3. Gemiddeld om de twee maanden wordt met de drie politiediensten en andere betrokken administraties (onder meer Sociale Inspectie, Inspectie sociale wetten, Economische Inspectie en Douane) vergaderd rond de problemen van het Falconplein.
Dans trois affaires, des jugements ont été prononcés, qui ont fait l'objet d'un appel par l'auditeur du travail à Anvers. 3. En moyenne tous les deux mois, les trois services de police et les autres administrations impliquées (notamment l'Inspection sociale, l'Inspection des lois sociales, l'Inspection économique et les Douanes) se réunissent pour discuter des problèmes de la «Falconplein», pour évaluer les actions menées et prévoir de nouvelles actions.

4. Heeft de administratie de indruk dat de aangifte van dergelijke rechten gemiddeld genomen waarheidsgetrouw gebeurd of is er hier eerder meermaals sprake van «vergetelheid», «fraude» bij de belastingplichtigen?
4. L'administration estime-t-elle que la déclaration de ces droits soit généralement conforme à la vérité ou, au contraire, les «oublis» voire les cas de «fraude» sont-ils assez fréquents?

De administratie der Douane en Accijnzen heeft, volgens eigen zeggen, reeds meermaals aangedrongen op zo'n upgrading.
L'administration des Douanes et Accises même aurait, selon ses propres dires, déjà insisté à plusieurs reprises en faveur d'une telle revalorisation.

Binnen deze termijn kan de nieuwe eigenaar dan ofwel via de Franse prefectuur een voorlopig inschrijvingsnummer verkrijgen, ofwel wordt de wagen voorzien van een duplicaat van de nummerplaat vermeld op het inschrijvingsbewijs (hier in casu een Belgisch inschrijvingsbewijs), en verder het bewijs van geldige verzekering, bewijs van Franse technische controle, bewijs van de Franse fiscale administratie dat de BTW vereffend is, eigendomsbewijs, enz. In de praktijk heeft deze regeling - voornamelijk in grensregio's met Frankrijk - reeds meermaals geleid tot de situatie waarbij gedurende een beperkte periode twee verschillende voertuigen met dezelfde nummerplaat op Belgisch of Frans grondgebied gelijktijdig circuleren.
Dans ce délai, soit le nouveau propriétaire peut obtenir un numéro d'immatriculation provisoire par l'entremise de la préfecture française, soit la voiture est dotée d'un duplicata de la plaque minéralogique mentionnée sur le certificat d'immatriculation (en l'occurrence un certificat d'immatriculation belge) ainsi que de documents d'assurance en règle, d'un certificat de contrôle technique français, d'une attestation de l'administration fiscale française prouvant que la TVA a été acquittée, du certificat de propriété, etc. En pratique, cette réglementation a déjà abouti à plusieurs reprises - principalement dans les régions situées en bordure de la frontière franco-belge - à une situation où, pendant une période limitée, deux véhicules différents ayant la même plaque minéralogique circulent en même temps sur le territoire belge ou français.