Vertaling van "meertalige site " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese televisie [ communautair televisiewerk | Europees televisieprogramma | meertalig communautair programma | meertalige televisie-uitzending ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

driver voor meertalige printers
driver pour imprimantes multilingues

meertalige dienst
service multilingue

meertalige coproduktie
programme multilingue en coproduction

meertalig woordenboek [ vertalend woordenboek ]
dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]

Website | Web-site | World Wide Web site
site

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60. De administratieve sites meertalig maken.
60. Rendre les sites administratifs multilingues.

De clip bevat een link naar de Generation Awake-website, een meertalige site die is bedoeld om burgers te doen stilstaan bij hun consumptiegewoonten en hen te helpen hun gedrag te veranderen om duurzamer te gaan leven.
Le clip comporte un lien vers le site web Generation Awake, site multilingue destiné à faire réfléchir les citoyens à leurs habitudes de consommation et à les aider à modifier leur comportement pour vivre de manière plus durable.

Enerzijds is het niet mogelijk om een compleet meertalige inhoud van deze sites te bieden; gezien de beperkte financiële en menselijke middelen waarover de Europese Commissie beschikt, is het gewoon onmogelijk om te zorgen voor volledige meertaligheid voor alle op de sites van de Commissie gepresenteerde documenten.
D’une part, le contenu pleinement multilingue de ces sites web ne peut être fourni; il est tout simplement impossible de garantir le multilinguisme total pour tous les documents disponibles sur les sites web de la Commission, et ce en raison des contraintes auxquelles la Commission fait face en termes de ressources financières et humaines.

Naar het voorbeeld van de websites van de vorige voorzitterschappen heeft het Franse voorzitterschap veel geïnvesteerd in zijn meertalige site ue2008.fr, die onder meer "Web tv" met diverse kanalen biedt, vergelijkbaar met wat het Europees Parlement, naar volle tevredenheid, heeft gelanceerd.
Sur le modèle des sites internet des présidences précédentes, la Présidence française a beaucoup investi dans son site ue2008.fr qui est multilingue et qui comporte une «Web tv» avec plusieurs chaînes, comparable à celle que le Parlement européen a, fort heureusement lancée.

instelling van 18 A*-posten om meertalige sites op het internet te kunnen bijhouden;
créer 18 postes A* pour l'édition Web afin de garantir son multilinguisme;

De site, die in feite de eigen site van het Agentschap en de circa 15 door de knooppunten beheerde nationale sites samenbrengt, vormt nu een unieke multinationale en meertalige on-line-informatiebron voor zowel 'professionals' op het gebied van gezondheid en veiligheid als het belangstellende publiek.
Le site, qui réunit en fait le site propre de l'Agence et quelque 15 sites nationaux gérés par les points focaux, constitue à présent une ressource en ligne unique en son genre, multinationale et multilingue, destinée tant aux professionnels de la SST qu'aux personnes intéressées parmi le grand public.