Traduction de «meest hun embryo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
embryon non implantable

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

embryo’s verwijderen
prélever des embryons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De paren die zelf gameten moeten krijgen, willen ook het meest hun embryo's aan anderen geven (het gevoel iets verschuldigd te zijn aan wie hen geholpen heeft).
Les couples qui ont eux-mêmes besoin de gamètes sont ceux qui veulent donner les embryons le plus à d'autres couples (sentiment de dette envers ceux qui les ont aidés).

Deze laatste reglementering kan echter maar een beperkte bescherming bieden, gezien de reprotoxische agentia in vele gevallen reeds hun nefaste uitwerking kunnen hebben uitgeoefend vóór de conceptie of tijdens de eerste weken van de zwangerschap, wanneer het embryo het meest gevoelig is voor de reprotoxische inwerking en wanneer de zwangerschap nog aan de werkgever moet worden gemeld.
Cette dernière réglementation ne peut cependant offrir qu’une protection limitée, vu que dans de nombreux cas les agents reprotoxiques peuvent déjà avoir exercé leurs effets toxiques avant la conception ou pendant les premières semaines de la grossesse, lorsque l’embryon est le plus sensible à l’action reprotoxique et à un moment où la grossesse n'a pas encore été annoncée à l’employeur.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dat bij jonge Roemeense vrouwen van 18 tot 30 jaar eicellen worden weggenomen voor het creëren van menselijke embryo’s, is een van de meest weerzinwekkende verschijningsvormen van de moderne uitbuiting van de vrouw.
- Monsieur le Président, le prélèvement, chez les jeunes femmes roumaines âgées de 18 à 30 ans, d’ovules destinés à créer des embryons humains révèle un des aspects les plus odieux de l’exploitation moderne des femmes.

Bij de meeste bestudeerde soorten zijn de vroege levensfasen (eieren, embryo's, larven) het gevoeligst voor de toxiciteit van dioxinen, omdat de stoffen invloed hebben op een aantal systemen die van belang zijn voor de groei en de ontwikkeling, zoals het metabolisme van vitamine A en de geslachtshormonen.
Chez la plupart des espèces, les formes précoces (oeufs, embryons, larves) ont tendance à être extrêmement sensibles à la toxicité des dioxines, car ces substances chimiques agissent sur plusieurs systèmes qui sont importants pour la croissance et le développement, comme le métabolisme de la vitamine A et des hormones sexuelles.