Traduction de «meest sluitende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

sluitend verband
pansement occlusif

sluitende begroting
budget en équilibre

meest gerede partij
partie la plus diligente

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

niet-ineengrijpende dakpannen leggen | niet-sluitende dakpannen leggen
poser des tuiles non mécaniques

overeenkomst sluitende partij bij GATT 1947
Partie Contractante du GATT

contracterende partij | overeenkomst sluitende partij | verdragsluitende partij | verdragspartij | verdragspartner | verdragsstaat
partie contractante | PC [Abbr.]

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de commissie voor de veiligheid van de consumenten is deze formulering de meest sluitende.
Selon la Commission de la sécurité des consommateurs, cette formulation est la plus satisfaisante.

Juridisch is het de meest sluitende en coherente oplossing, aangezien er een volmaakte band wordt gecreëerd tussen ouders en kinderen.
Juridiquement, c'est la solution la plus concluante et la plus cohérente, étant donné qu'elle crée un lien absolu entre parents et enfants.

De bouwsector is de meest gekende. In dit verslag wordt de Commissie opgeroepen een sluitende wetgeving te maken rond sociale verantwoordelijkheid in onderaanneming, in het hele productieproces!
Ce rapport invite la Commission à adopter une législation définitive sur la responsabilité sociale en matière de sous-traitance dans l’ensemble du processus de production.

Voor de middellange termijn hebben de meeste lidstaten in de laatste bijwerking van de stabiliteits- en convergentieprogramma's de toezegging gedaan om tegen 2005 of 2006 een sluitende begroting of een begrotingsoverschot te bereiken.
À moyen terme, la plupart des États membres se sont engagés, dans leur dernier programme de stabilité et de convergence, à atteindre des positions budgétaires "proches de l'équilibre ou excédentaires" d'ici à 2005 ou 2006.

Een dergelijk officieel document is immers het meest sluitende bewijs.
Un tel document officiel constitue en effet la meilleure des preuves.

Gelet op de juridische gevolgen die sedert een recente wetswijziging in het Burgerlijk Wetboek aan een elektronische handtekening gekoppeld kunnen worden en tevens rekening houdend met de diverse voorstellen die momenteel hangende zijn om de patiënt meer en betere rechten te geven onder meer inzake zijn medisch dossier, kan de vraag gesteld worden of het niet aangewezen is dat naar een sluitende wettelijke of reglementaire regeling gezocht wordt voor het gebruik van elektronische communicatie met betrekking tot medische gegevens, zodat dit op de meest veilige manier kan verlopen.
Vu les suites juridiques que peut entraîner, depuis la modification récente du Code civil, l'utilisation d'une signature électronique et compte tenu des diverses propositions pendantes visant à améliorer les droits du patient, entre autres en ce qui concerne le dossier médical, il est permis de se demander s'il ne s'indique pas de légiférer ou de mettre en place un règlement concernant la communication électronique de données médicales, afin que cette communication se fasse dans les meilleures conditions de sécurité.