Traduction de «meestal heel laat » (Néerlandais → Français) :

Mij valt het op dat vooral de ouders meestal heel laat beseffen dat hun kind een probleem heeft.
Je remarque qu'en général, les parents ne réalisent que très tard que leur enfant a un problème.

Meestal is dit dus 's avonds en zijn de tandartsen tot heel laat 's avonds bezig.
En général, ces visites ont donc lieu le soir, ce qui oblige les dentistes à travailler jusqu'à très tard le soir.

Ik denk dat de Bank haar werk doet, maar iedereen heeft wel gemerkt – en de Bank zegt het ook heel duidelijk – dat ze iedere ochtend liquiditeit ter beschikking stelt, maar meestal voor het loket laat in de middag weer dicht gaat, liquiditeit terugkrijgt die de financiële instellingen niet hebben gebruikt om kredieten te verstrekken, en dat heeft tot een debat geleid.
Je pense que la BCE fait ce qu’elle a à faire, mais elle ne fait pas de secret du fait – elle le dit assez ouvertement – qu’elle fournit des liquidités le matin, mais normalement, avant de fermer le magasin à la fin de la journée, elle reçoit des liquidités des institutions financières qui n’ont pas utilisé ces liquidités pour leurs opérations de crédit.