Vertaling van "meeste economen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

Economen
Économistes

nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van economen
Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des diplômés en sciences économiques

Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden | CESD [Abbr.]
centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement

meest volstrekte geheimhouding
secret le plus absolu

meest gerede partij
partie la plus diligente

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste economen en niet alleen die van links, wijzen erop dat de ontwikkelingskansen van Brazilië op lange termijn hierdoor sterk gehypothekeerd kunnen worden.
Cet élément est dénoncé par la plupart des économistes, pas seulement de gauche, comme étant une entrave profonde à la possibilité de développement à long terme du Brésil.

De meeste economen zijn het met ons eens: dit fonds gaat de euro niet redden, net zomin als de afspraken van het groei- en stabiliteitspact dat konden.
La plupart des économistes sont d’accord avec nous: ce fonds ne va pas plus sauver l’euro que les dispositions du pacte de stabilité et de croissance ne l’ont fait.

De meest opvallende anekdote was dat Koningin Elisabeth aan economen vroeg hoe het kwam dat zij die crisis in 2006 niet hebben zien aankomen.
L'anecdote la plus frappante est le fait que la reine Elisabeth a demandé aux économistes comment ils n'avaient pas prévu cette crise en 2006.

− (IT) De meeste economen zijn van mening dat voorspellingen bijna nooit voldoende zekerheid bieden; de enige remedie is daarom toezicht en zelfbescherming.
– (IT) La majorité des économistes jugent que les prévisions sont rarement caractérisées par un degré élevé de certitude.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, de meeste economen beweren nu dat de crisis vooral het gevolg is van het feit dat via arbeid opgebouwde rijkdom is overgeheveld naar kapitaal en winsten.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la plupart des économistes indiquent désormais que la crise est due, pour une grande part, au transfert des richesses créées par le travail vers le capital, vers les profits.

Als in de tweede helft van de twintigste eeuw herkenden de meest gezaghebbende economen in innovatie een van de belangrijkste variabelen om in te spelen op de afnemende winsten.
À la moitié du XXe siècle, les économistes de la croissance les plus respectés avaient déjà compris que l’innovation était l’une des principales variables qui permet de redresser la chute des bénéfices.

Zelfs de meest liberale economen erkennen dat er regels moeten worden ingevoerd om de crisis te beteugelen en zijn bereid om de tussenkomst van regeringen en internationale financiële instellingen in deze processen te aanvaarden.
Même les économistes les plus libéraux reconnaissent la nécessité d'introduire des règles afin d'enrayer la crise et sont effectivement prêts à accepter l'engagement des gouvernements et des institutions financières internationales dans ce processus.

Het moet derhalve putten uit de meest recente ontwikkelingen in het economisch onderzoek, terwijl ook een brede en open discussie onder economen van essentieel belang is.
À ce titre, elle doit s'appuyer sur les résultats les plus récents de la recherche économique, et des discussions ouvertes entre économistes sont essentielles.