Vertaling van "meeste vervalste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

vervalst document | vervalst stuk
document falsifié | pièce falsifiée

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

vervalste naam
nom altéré

Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten
Service national d'identification de documents faux et falsifiés

meest gerede partij
partie la plus diligente

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welke coupures werden de voorbije tien jaar in België het meest vervalst?
2. Quelles ont été les coupures les plus falsifiées ces dix dernières années en Belgique?

De meldingen handelen over zeer uiteenlopende onderwerpen die niet noodzakelijk te maken hebben met massafraude of afkomstig zijn van personen die werkelijk benadeeld zijn. 2. Met betrekking tot massafraude worden de meeste meldingen ingediend onder volgende rubrieken: "Spookfacturen", "Fraude bij online kopen en verkopen", "Ongewenste e-mails, spam, phishing, spoofing", "Bedrijvengidsen, reclameronselaars, acquisitiefraude" en "Vervalste facturen".
2. En ce qui concerne la fraude de masse, la plupart des signalements ont été introduits sous les rubriques suivantes: "Factures fantômes", "Fraude lors d'achats et de ventes en ligne", "E-mails non sollicités, spam, phishing, spoofing", "Annuaires professionnels, démarcheurs publicitaires, fraude à l'acquisition" et "Factures falsifiées".

De coupures die het meest vervalst worden, zijn nog altijd de eurobiljetten van 20 en 50 euro.
Les billets les plus touchés sont toujours les billets de 20 € et de 50 €.

2. Vastgesteld kan worden dat de biljetten in euro, die in België het meest worden vervalst, de coupures van 50 en 20 euro zijn en in mindere mate deze van 100 euro.
2. On remarquera que les billets en euro les plus contrefaits en Belgique sont les coupures de 50 et de 20 euros, et dans une moindre mesure ceux de 100 euros.

Net als de jaren daarvoor, zijn de twee meest nagemaakte coupures die van 50 euro en van 20 euro, goed voor respectievelijk 46 % en 36 % van de vervalste biljetten in 2009.
De même que les années précédentes, les deux coupures les plus contrefaites sont celles de 50 euros et de 20 euros, à concurrence respectivement de 46 % et de 36 % des faux billets pour 2009.

2. Vastgesteld kan worden dat de biljetten in euro, die in België het meest worden vervalst, de coupures van twintig en vijftig euro zijn, en in mindere mate deze van honderd euro.
2. On remarquera que les billets en euro les plus contrefaits en Belgique sont les coupures de vingt et de cinquante euros, et dans une moindre mesure ceux de cent euros.

Het 2-euromuntstuk blijft verreweg het meest getroffen door deze criminele activiteit en maakt bijna 2 van elke 3 ontdekte vervalste euromunten uit.
Les pièces de deux euros restent de loin les plus touchées par cette activité criminelle; en effet, près de deux tiers des fausses pièces sont des pièces de deux euros.

Volgens de meest recente gegevens van de Europese Centrale Bank worden biljetten van 20 en van 50 euro het vaakst vervalst.
Selon les derniers chiffres de la banque centrale européenne, les billets de 20 € et 50 € euros sont les valeurs les plus contrefaites.

Het 2-euromuntstuk blijft de munt die verreweg het meest wordt vervalst (bijna twee derde van alle valse euromunten die zijn ontdekt).
Les pièces de deux euros restent de loin les plus touchées par la contrefaçon; en effet, près de deux tiers des pièces contrefaites sont des pièces de deux euros.

Volgens dezelfde bron zou het biljet van 50 euro het meest worden vervalst - 54% van het totaal -, gevolgd door het biljet van 20 euro.
Selon cette même source, il apparaît que le faux billet le plus répandu dans notre pays est celui de 50 euros - 54% du total -, suivi par la coupure de 20.