Vertaling van "meeting of ministers of foreign affairs " (Nederlands → Frans) :

— having regard to the final statement issued at the meeting of ministers of Foreign Affairs of the Union for the Mediterranean, held in Marseille on 3 and 4 November 2008,
— vu la Déclaration finale de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l´Union pour la Méditerranée, tenue à Marseille les 3 et 4 novembre 2008,

13 uur : Lunch met ambassadeur Naela Gabr, Assistant to the minister of Foreign Affairs, Chairwoman of the National Committee against Human Trafficking.
13h: Repas en présence de Mme l'ambassadrice Naela Gabr, assistante du ministre des Affaires étrangères, présidente du Comité national de lutte contre la traite des êtres humains.

Having regard to the final declaration of the Union for the Mediterranean Conference of ministers of foreign affairs of 3 and 4 November 2008 in Marseille,
Vu la déclaration finale de l'Union pour la Méditerranée adoptée à l'issue de la conférence de ministres des affaires étrangères du 3 et 4 novembre 2008 à Marseille,

4. Reiterates its full support for the UN Security Council resolution adopted under Article 41, Chapter VII of the UN Charter; endorses the European Council conclusions of 14 December 2007; welcomes the agreement reached at the meeting of the Foreign Ministers of the UNSC permanent members and Germany as well as the EU High Representative for CFSP at their meeting in Berlin on 22 January 2008 on a new draft resolution on Iran which foresees further measures and the fact that the international community maintains a common approach to the issue;
4. réaffirme son appui intégral à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée au titre de l'article 41 du chapitre VII de la Charte des Nations unies; fait siennes les conclusions du Conseil européen du 14 décembre 2007; se félicite de l'accord conclu lors de la réunion des ministres des affaires étrangères des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'Allemagne, ainsi que du Haut Représentant de l'UE pour la PESC, qui s'est tenue à Berlin le 22 janvier 2008, à propos d'un nouveau projet de résolution sur l'Iran qui prévoit de nouvelles mesures, ainsi que du fait que la communauté internationale maintienne une approche commune de la question;