Vertaling van "meetnet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meetnet
réseau de mesure

in-situ-meetnet
réseau d'instrumentation in situ

meetnet | netwerk van meetstations
réseau de stations de mesure au sol

meet- en controlenet(werk) | meetnet(werk
réseau de mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3. Bepalingsmethode 3.3.1. Windwaarnemingen, geregistreerd door het Belgisch grootschalig meetnet, gevalideerd door het KMI.
3.3. Méthode de détermination 3.3.1. Observations de vents enregistrées par le réseau synoptique belge et validées par l'IRM.

6.3.2. Waarnemingen van de sneeuwlaag in het Belgisch klimatologisch meetnet, gevalideerd door het KMI.
6.3.2. Observations de la couche de neige dans le réseau climatologique belge, validées par l'IRM.

9. Verdere vaststellingen zijn gedaan in het raam van de werkzaamheden van EMEP (Genève), waarbij via het meetnet dat over heel Europa is uitgespreid het transport van de verontreiniging wordt opgevolgd.
9. D'autres constatations furent faites dans le cadre des activités de l'EMEP (Genève), dont le réseau de mesure tissé sur tout le continent européen permet de suivre le transport des substances polluantes.

Om de performantie van het systeem te waarborgen en de technologische ontwikkelingen te volgen, moet het gehele TELERAD-meetnet na een aantal jaren worden gemoderniseerd.
Pour pouvoir garantir la performance du système et suivre l'évolution technologique, l'intégralité du réseau TELERAD doit être modernisée au bout de plusieurs années.

— Is er een goed uitgebouwd waarschuwingssysteem (wat impliceert dat er ook een degelijk uitgebouwd meetnet en voorspellingsmodellen voor overstromingen bestaan) ?
— Existe-t-il un bon système d'alerte (ce qui implique aussi l'existence d'un système de mesure bien développé et des modèles de prévision pour les inondations) ?

e) het afstemmen van de programma's van de Verdragsluitende Partijen voor de bewaking van de waterkwaliteit, teneinde te komen tot een homogeen meetnet en dit in stand te houden;
e) de coordonner les programmes de surveillance des Parties Contractantes relatifs à la qualité de l'eau afin d'aboutir à un réseau de mesures homogène et à son maintien;

het upgraden van de detectiecapaciteit van het automatische meetnet Telerad voor radioactieve lozing vergelijkbaar met deze in het kader van het incident IRE
la mise à jour de la capacité de détection du réseau automatique de mesure Telerad pour des rejets comparables à ceux survenus dans le cadre de l'incident à l'IRE

Het meetnet wordt zo opgezet dat een samenhangend, breed overzicht van de ecologische en chemische toestand in elk stroomgebied wordt verkregen en de waterlichamen kunnen worden ingedeeld in vijf klassen overeenkomstig de normatieve definities in B. De bevoegde federale diensten verstrekken in het stroomgebiedsbeheersplan een kaart of kaarten van het meetnet voor oppervlaktewater.
Il est conçu de manière à fournir une image d'ensemble cohérente de l'état écologique et chimique dans chaque district hydrographique et à permettre la classification des masses d'eau en cinq classes selon les définitions normatives données au point B. Les autorités fédérales compétentes fournissent, dans le plan de gestion de district hydrographique, une ou plusieurs cartes montrant le réseau de surveillance des eaux de surface.

Een geringe lozing, zoals deze van radioactief jodium bij het IRE, werd immers niet door het meetnet opgemerkt.
Un faible rejet, comme celui d'iode radioactif à l'IRE, n'avait en effet pas été décelé par le réseau.

De kaderrichtlijn en de dochterrichtlijnen voor de luchtkwaliteit verplichten de lidstaten ertoe de luchtkwaliteit op hun hele grondgebied te beoordelen, waarbij specificaties worden gegeven voor het meetnet, het gebruik van modellen en de kwaliteitsborging en kwaliteitscontrole van gegevens over de luchtkwaliteit.
La directive-cadre sur la qualité de l'air et les directives filles exigent que les États membres évaluent la qualité de l'air sur l'ensemble de leur territoire, avec des spécifications concernant le réseau de surveillance, concernant l'utilisation de modèles et concernant l'assurance et le contrôle de la qualité des données relatives à la qualité de l'air.