Vertaling van "mei 2003 besloot " (Nederlands → Frans) :

Op 8 mei 2003 besloot de Raad de Commissie bij wijze van uitzondering te machtigen om over een overeenkomst met Denemarken te onderhandelen teneinde de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 ook te kunnen toepassen op Denemarken.
Une décision du Conseil du 8 mai 2003 autorise, à titre exceptionnel, la Commission européenne à négocier un accord avec le Danemark afin de rendre applicables à ce pays les dispositions du règlement (CE) n°1348/2000.

Op haar vergadering van 19 mei 2003 besloot de Commissie constitutionele zaken een verslag op te stellen en benoemde zij Gianfranco Dell'Alba tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 19 mai 2003, la commission des affaires constitutionnelles a décidé d'élaborer un rapport et a nommé Gianfranco Dell'Alba rapporteur.

Bij Resolutie 1478 van 6 mei 2003 besloot de Veiligheidsraad de toepassing van deze maatregelen te verlengen met 12 maanden. Voorts werd besloten ook een verbod in te stellen op alle invoer van rond hout en houtproducten van oorsprong uit Liberia voor een periode van 10 maanden met ingang van 7 juli 2003.
Dans sa résolution 1478(2003) du 6 mai 2003, le Conseil de sécurité a décidé de reconduire ces mesures restrictives pour une période de douze mois à compter du 7 mai 2003. Il a également décidé d'interdire toutes les importations de bois ronds et de bois d'œuvre originaires du Liberia pour une durée de dix mois à compter du 7 juillet 2003.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid besloot op 1 1juni 2003 geen advies uit te brengen en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme besloot op 21 mei 2003 geen advies uit te brengen.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a décidé le 11 juin 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis et la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a décidé le 21 mai 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

Op haar vergadering van 21 mei 2003 hield de commissie een eerste debat over de begroting 2004 (Afdeling III - Commissie) met het oog op de overlegprocedure voorafgaand aan de eerste lezing door de Raad en besloot zij hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 1, lid 2 van Bijlage IV bij het Reglement.
Au cours de sa réunion du 21 mai 2003, elle a procédé à un premier échange de vues sur le budget 2004 (section III ‑ Commission) dans la perspective de la procédure de concertation précédant la première lecture du Conseil et décidé de présenter un rapport conformément à l'article 1, paragraphe 2, de l'annexe IV du règlement.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie besloot op 14 mei 2003 geen advies uit te brengen.
La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a décidé le 14 mai 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis.