Vertaling van "mei 2016 vond de officiële inhuldiging plaats " (Nederlands → Frans) :

Op 28 mei 2016 vond de officiële inhuldiging plaats van een nieuwe wielerpiste op het militair domein De Hemptinne te Heverlee.
Le 28 mai 2016 a eu lieu l'inauguration officielle de la nouvelle piste cycliste du domaine militaire Cdt de Hemptinne à Heverlee.

In de week van 23 mei 2016 vond de G7-top plaats in Japan.
Le sommet du G7 s'est tenu au Japon dans la semaine du 23 mai 2016.

Op 23-24 mei 2016 vond in Istanboel de door de Verenigde Naties bijeengeroepen eerste humanitaire wereldtop plaats, met deelname van verschillende belanghebbenden.
Le premier sommet humanitaire mondial multipartite organisé par les Nations unies a eu lieu les 23 et 24 mai 2016 à Istanbul.

Op 12 mei 2016 vond een anticorruptietop plaats in Londen.
Ce 12 mai 2016, un sommet anticorruption a eu lieu à Londres.

Ondertussen zijn de basisprincipes goedgekeurd en op 18 mei 2016 vond een akkoordvergadering plaats over de budgettaire verdeling onder de bevoegde entiteiten.
À ce stade, les principes de base sont approuvés et une première réunion d'accord sur la répartition budgétaire entre les entités ayant les compétences en la matière s'est tenue le 18 mai 2016.

Op donderdag 3 september 2015 vond er nog een persmoment plaats om de voortgang van de werken in de kijker te zetten, 100 dagen voor de officiële inhuldiging van de nieuwe verbinding.
Le jeudi 3 septembre 2015, soit cent jours avant l'inauguration officielle de la nouvelle liaison, la presse avait encore été conviée à venir constater l'avancement des travaux.

De officiële opening vond plaats in mei 2007.
L'ouverture officielle de la campagne s’est déroulée en mai 2007.

Een eerdere vergadering met vertegenwoordigers van Arianespace vond plaats op donderdag 7 juli 2005 ter gelegenheid van de officiële inhuldiging van een schaalmodel van Ariane 4 in de Senaat.
Une première réunion en présence de représentants d'Arianespace a eu lieu le jeudi 7 juillet 2005, à l'occasion de l'inauguration officielle d'un modèle réduit d'Ariane 4 au Sénat.

De officiële oprichtingsvergadering vond plaats in het Planetarium te Brussel op 28 mei 2004;
La réunion constitutive officielle a eu lieu au Planétarium à Bruxelles le 28 mai 2004.

De eerste officiële onderhandelingsronde vond plaats op 27 mei 2005 in Brussel, met geregelde follow-up inzake technische discussies over de visumversoepeling.
La première session officielle de négociation s’est tenue le 27 mai 2005 à Bruxelles avec un suivi régulier concernant les discussions techniques sur l’assouplissement de la politique de visa.