Vertaling van "officiële opening vond " (Nederlands → Frans) :

De officiële opening vond plaats in mei 2007.
L'ouverture officielle de la campagne s’est déroulée en mai 2007.

4. De officiële opening van het Europees jaar vond plaats op 20 en 21 februari in Brussel.
4. Le lancement officiel de l'Année européenne a eu lieu les 20 et 21 février 2006 à Bruxelles.

De officiële opening van het NTB in Rusland vond plaats in maart 2005.
Le BNT Tempus pour la Russie a été officiellement ouvert en mars 2005.

De officiële opening van de nieuwe gevangenis van Beveren vond plaats op vrijdag 14 februari.
Vendredi 14 février a eu lieu l’inauguration officielle de la nouvelle prison de Beveren.

- bovendien vond de officiële opening van het Worldwatch Institute Europe op 25 februari 2011 plaats in de gebouwen van het Agentschap en was de uitvoerend directeur daar gastspreker, zoals te zien is op de website van het Worldwatch Institute Europe;
– en outre, le lancement du Worldwatch Institute Europe a eu lieu dans les locaux de l'agence le 25 février 2011 et la directrice exécutive était l'une des intervenantes invitées, comme l'indique le site web du Worldwatch Institute Europe;

bovendien vond de officiële opening van het Worldwatch Institute Europe op 25 februari 2011 plaats in de gebouwen van het Agentschap en was de uitvoerend directeur van het Agentschap daar gastspreker, zoals te zien is op de website van het Worldwatch Institute Europe;
en outre, le lancement du Worldwatch Institute Europe a eu lieu dans les locaux de l'Agence le 25 février 2011 et la directrice exécutive de l'Agence était l'une des intervenantes invitées, comme l'indique le site web du Worldwatch Institute Europe;

De officiële opening van het Waarnemingscentrum vond plaats op 7/8 april 2000 in Wenen.
L'inauguration officielle de l'Observatoire a eu lieu les 7 et 8 avril 2000 à Vienne.