Traduction de «mekaar aanvullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de bar bijvullen | voorraden in de bar aanvullen | de bar aanvullen | de bar bevoorraden
ravitailler le bar | remplir les stocks du bar | approvisionner le bar | préparer les stocks du bar

terug aanvullen van een borgtocht
reconstitution d'un cautionnement

handdoeken aanvullen
renouveler des serviettes

voorraad van sanitaire voorzieningen aanvullen
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

aanvullen
compléter

de toewijzing aanvullen
rétablir la dotation

aanvullen, uittrekken, overdragen, verstrekken ...
abonder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat men de bestaande structuren en diensten op mekaar moet afstemmen, en aanvullen wat ontbreekt.
Cela implique de coordonner les structures et les services existants les uns avec les autres et de les compléter par ce qui fait défaut.

De indieners van deze resolutie pleiten dan ook voor een goede onderlinge coördinatie tussen Senaat, enerzijds, en regering(en), anderzijds, om tot een coherent eindresultaat te komen, waar de « Nationale Strategie » en de duurzaamheidsmonitor mekaar kunnen aanvullen.
Les auteurs de la présente proposition de résolution plaident par conséquent pour que le Sénat et le(s) gouvernement(s) coordonnent leurs travaux de manière que l'on puisse obtenir un résultat final cohérent garantissant la complémentarité entre les objectifs visés par la « Stratégie nationale » et ceux du contrôle de la durabilité.

Het succesgehalte van het alternerend leren hangt dus zeker niet af van initiatieven vanwege de federale overheid alleen, maar eerder van acties van alle betrokken bevoegheidsniveaus die mekaar aanvullen.
Le degré de succès de la formation en alternance ne dépend donc sûrement pas d'initiatives de la part du pouvoir fédéral seul, mais plutôt d'actions complémentaires menées par tous les niveaux de pouvoir concernés.