Traduction de «meldde de financial » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiering
financement

cofinanciering [ co-financiering | gemeenschappelijke financiering ]
cofinancement [ financement conjoint ]

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

autofinanciering | financiering met eigen middelen | financiering uit eigen vermogen | interne financiering | netto-kasstroom | zelffinanciering
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

pass-through-financiering
financement pass-through

financier | geldschieter | geldverschaffer | leninggever
bailleur de fonds

Afdeling financiering
Section financement

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

financiering voor bibliotheken aanvragen
demander un financement pour une bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze periode meldde de CFI 1.131 dossiers door aan de gerechtelijke overheden wegens ernstige aanwijzingen van witwassen of financiering van terrorisme.
Au cours de la même période, la CTIF a transmis 1.131 dossiers aux autorités judiciaires en raison de l'existence d'indices sérieux de blanchiment ou de financement du terrorisme.

De afgelopen vijf jaar meldde de CFI 122 dossiers door naar het parket in verband met financiering van terrorisme voor een totaalbedrag van 35,15 miljoen euro.
Ces cinq dernières années, la CTIF a transmis au parquet 122 dossiers liés au financement du terrorisme pour un montant total de 35,15 millions d’euros.

Op 15 januari 2009 meldde Griekenland een rechtstreekse subsidie van 14 miljoen EUR aan ter financiering van het herstructureringsplan voor de onderneming.
Le 15 janvier 2009, la Grèce a notifié une subvention directe de 14 millions d’EUR destinée à financer le plan de restructuration de l’entreprise.

De eerste reactie op onveilige producten of producten die schadelijk zijn voor de gezondheid, in het bijzonder speelgoed, die worden geïmporteerd uit derde landen, is proberen iemand anders de schuld te geven. Zo meldde de Financial Times zelfs dat Mattel formeel zijn excuses had aangeboden aan de Chinese regering en het Chinese volk.
La première réaction lorsqu’on a affaire à des produits dangereux ou à des produits nocifs pour la santé, notamment des jouets, importés de pays tiers, est d’essayer de rejeter la faute sur les autres, au point que le Financial Times a remarqué que l’entreprise Mattel a présenté ses excuses formelles au gouvernement et au peuple chinois.

Naar verluidt zou de Europese richtlijn om offshore spaargelden te belasten, of om informatie over de rekeninghouders door te geven aan het land van oorsprong, niet werken, zo meldde de Financial Times op 4 september 2006.
Selon le Financial Times du 4 septembre 2006, la directive européenne visant à imposer l'épargne offshore ou à transmettre des informations sur les titulaires de comptes au pays d'origine ne serait pas efficace.

Op 5 januari 2010 meldde de zakenkrant Financial Times Deutschland dat de Duitse Airbustopman Thomas Enders de stekker uit het A400M-project zou willen trekken omdat het onrendabel zou zijn.
Le quotidien Financial Times Deutschland a annoncé le 5 janvier 2010 que le patron d'Airbus, l'Allemand Thomas Enders, compterait abandonner le projet de développement de l'avion militaire de transport A400M car le projet serait jugé non rentable.