Traduction de «meldingen de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

gegroepeerde meldingen
déclarations agrégées

Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen
Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. In artikel 5, van hetzelfde besluit, worden de meldingen "de heer A. Gille" en "de heer R. Poskin" vervangen respectievelijk door de meldingen "de heer H. de Cordes" en "de heer E. Van de Walle".
Art. 5. Dans l'article 5, du même arrêté, les mentions "M. A. Gille" et "M. R. Poskin" sont respectivement remplacées par les mentions "M. H. de Cordes" et "M. E. Van de Walle".

Art. 3. In artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit worden de meldingen "de heer P. De Gryse van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis" vervangen door de meldingen "de heer J. Van Heesch van de Koninklijke Bibliotheek van België".
Art. 3. Dans l'article 3, § 1, du même arrêté, les mentions "M. P. De Gryse du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire" sont remplacées par les mentions "M. J. Van Heesch de la Bibliothèque royale de Belgique".

Art. 4. § 1. In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit, worden de meldingen "de heer G. Grootaers van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België" vervangen door de meldingen "Mevr. N. Samyn van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie".
Art. 4. § 1. Dans l'article 4, § 1, du même arrêté, les mentions "M. G. Grootaers des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique" sont remplacées par les mentions "Mme N. Samyn de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie".

Art. 2. In artikel 2, § 1 van hetzelfde besluit worden de meldingen "Mevr. V. Baeke van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika" vervangen door de meldingen "de heer P. Mailier van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België".
Art. 2. Dans l'article 2, § 1, du même arrêté, les mentions "Mme V. Baeke du Musée royal de l'Afrique centrale" sont remplacées par les mentions "M. P. Mailier de l'Institut royal météorologique de Belgique".

Art. 2. In de artikelen 6, A, 2°, 7, A, 2°, 8, A, 2°, 9, A, 2° en 10, A, 2°, van hetzelfde besluit worden de meldingen "de heer M. Beumier, Adviseur-generaal, plaatsvervanger" vervangen door de meldingen "de heer W. Ziarko, Adviseur-generaal, plaatsvervanger".
Art. 2. Dans les articles 6, A, 2°, 7, A, 2°, 8, A, 2°, 9, A, 2° et 10, A, 2°, du même arrêté, les mentions "M. M. Beumier, Conseiller général, suppléant" sont remplacées par les mentions "M.

De heer Crombez verwijst naar een eerdere discussie en naar het gegeven dat uit het jaarverslag van het CFI blijkt dat slecht 47 van de 15 500 meldingen van de cijferberoepen komen.
M. Crombez renvoie à une discussion antérieure et indique que dans son rapport annuel, la CTIF signale que seules 47 des 15 500 déclarations qu'elle a reçues émanent des professions du chiffre.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over «de toename van het aantal meldingen van cyberhaat» (nr. 4-400)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances sur «l'augmentation du nombre de dénonciations de cyberhaine» (nº 4-400)

De heer Beirens antwoordt dat hij nog niet over exacte cijfers beschikt wat betreft de meldingen bij Child Focus.
M. Beirens répond qu'il ne dispose pas encore de chiffres exacts en ce qui concerne les dénonciations à Child Focus.

De vertegenwoordiger van de staatssecretaris antwoordt op de vraag van de heer Crombez of de nieuwe regels van het wetsontwerp niet de effectiviteit van het antiwitwassyssteem zelf op de helling zetten, dat de CFI heeft vastgesteld dat er op vandaag niet veel meldingen gebeuren door de niet-financiële beroepen.
À la question de M. Crombez qui souhaite savoir si les nouvelles règles prévues dans le projet de loi ne risquent pas de compromettre l'efficacité du système antiblanchiment proprement dit, le représentant du secrétaire d'État répond que la CTIF a constaté qu'à l'heure actuelle, les professions non financières font peu de déclarations.