Vertaling van "meldingen gaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

gegroepeerde meldingen
déclarations agrégées

Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen
Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Hoeveel meldingen gaven aanleiding tot politionele of gerechtelijke actie?
3) combien de ces signalements ont donné lieu à une action policière ou judiciaire ;

Cijfers van het tweede kwartaal in 2015 gaven aan dat maar liefst 161 meldingen van ladingdiefstal in België gebeurden. Dat was ruim 30 % van alle incidenten binnen de Europese logistiek in dat kwartaal.
Les chiffres relatifs au second trimestre 2015 indiquaient que pas moins de 161 vols de chargements avaient été signalés dans le pays, c'est-à-dire plus de 30 % des incidents observés dans le secteur de la logistique européenne au cours de cette période.

In 2015 ging het om twee honderd en drie meldingen die aanleiding gaven tot tweeënnegentig dossiers, twaalf meer dan in 2014.
En 2015, il s’agissait de deux cent trois notifications ayant donné lieu à nonante-deux dossiers, un douzaine de plus qu’en 2014.

Deze 337 meldingen gaven aanleiding tot het openen van 88 individuele dossiers.
Ces 337 notifications ont engendré la constitution de 88 dossiers individuels.

Voor een overzicht van meldingen die aanleiding gaven tot een vereenvoudiging kan ik verwijzen naar het Kafkaboek dat beschikbaar is op de bovenvermelde site of op www.kafka.be.
Pour avoir un aperçu des messages qui ont donné lieu à une simplification, je vous renvoie au Livre Kafka disponible sur le site précité ou sur www.kafka.be.