Traduction de «meldingen van agressie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysieke agressie
agression physique

Dienst Agressie
Service Agression

absorptie van agressie
absorption de l'agression

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

wacht indien bezet met herhaalde meldingen
attente sur occupation avec rappel

gegroepeerde meldingen
déclarations agrégées

Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen
Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

slachtoffer van seksuele agressie
victime d'agression sexuelle

Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Gelieve hieronder de evolutie van het aantal meldingen van agressie door treinpersoneel terug te vinden voor de referentieperiode 2011-2015: - 2011: 1.230 - 2012: 1.178 - 2013: 1.074 - 2014: 1.062 - 2015: 1.039 2.
1. Veuillez trouver ci-dessous l'évolution du nombre de communications transmises par le personnel des trains en matière d'agressions pour la période de référence 2011-2015: - 2011: 1.230 - 2012: 1.178 - 2013: 1.074 - 2014: 1.062 - 2015: 1.039 2.

Het aantal meldingen van agressie tegen het personeel is in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar daarentegen gedaald van 389 naar 239.
Le nombre de déclarations d'agression contre le personnel, par comparaison à la période identique de l'année dernière, a par contre baissé de 389 à 239.

In 2006 waren er 630 meldingen van verbale agressie en 875 meldingen van fysieke agressie, dus een totaal van 1 505 meldingen.
En 2006, il y a eu 630 déclarations d'agression verbale et 875 déclarations d'agression physique, donc un total de 1 505 déclarations.

In 2005 waren er 790 meldingen van verbale agressie en 976 meldingen van fysieke agressie, dus een totaal van 1 766 meldingen.
Pour l'année 2005, on enregistre 790 déclarations d'agression verbale et 976 déclarations d'agression physique, soit un total de 1 766 déclarations.

In 2003 waren er 1 245 meldingen van verbale agressie en 966 meldingen van fysieke agressie, dus een totaal van 2 211 meldingen.
En 2003, 1 245 déclarations d'agression verbale et 966 déclarations d'agression physique ont été enregistrées, donc un total de 2 211 déclarations.

3. In 2002 waren er 1 154 meldingen van verbale agressie en 859 meldingen van fysieke agressie, dus een totaal van 2 013 meldingen.
3. En 2002, il y a eu 1 154 déclarations d'agression verbale et 859 déclarations d'agression physique, donc un total de 2 013 déclarations.

Uit meldingen van brandstichting in huizen en blinde artillerie-aanvallen op hele dorpen blijkt een nieuw niveau van agressie bij de Servische veiligheidsstrijdkrachten.
Les informations faisant état de nombreuses maisons incendiées et de tirs d'artillerie aveugles sur des villages entiers dénotent une escalade dans l'agression de la part des forces de sécurité serbes.

De meldingen van agressie worden in twee categorieën ingedeeld, namelijk verbale agressie en fysieke agressie.
Les agressions signalées sont dorénavant classées en deux catégories, à savoir l'agression verbale et l'agression physique.

1. a) Hoeveel meldingen van agressie tegenover stads- en/of parkeerwachten ontving de lokale politie in 2003, 2004 en 2005? b) In hoeveel van die gevallen ging het om verbale of fysieke agressie? c) Hoeveel gewonden vielen daarbij?
1. a) Combien de cas d'agressions contre des agents de prévention et de sécurité et/ou des gardiens de parking ont été signalés à la police locale en 2003, 2004 et 2005? b) Dans combien de cas était-il question d'agression verbale ou physique? c) Combien de personnes ont été blessées lors de ces agressions?

1. Hoeveel meldingen van agressie op openbaar vervoer werden vastgesteld in 2007 en 2008?
1. Combien d'agressions dans les transports publics ont été constatées en 2007 et 2008 ?