Vertaling van "meldingen van ongewenste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongewenst gedrag van seksuele aard | ongewenst seksueel gedrag | ongewenste seksueel getinte aandacht | seksuele intimidatie
attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel

pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

ongewenste veranderingen aan geluidsontwerpen voorkomen | ongewenste veranderingen aan sounddesigns voorkomen
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

interfererende transmissie | ongewenste transmissie | ongewenste uitzending
émission brouilleuse | émission non désirée | rayonnement non désiré

ernstig ongewenst effect | ernstige bijwerking | ernstige ongewenste bijwerking
effet indésirable grave

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

ongewenst seksueel gedrag op het werk
acte de harcèlement sexuel au travail

ernstig ongewenst voorval
incident indésirable grave

ongewenste intimiteiten
harcèlement sexuel

plannen ontwerpen om ongewenst gedrag bij dieren aan te pakken
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 2008 werden er, volgens de Databank van de aan het FAGG gemelde potentiële ongewenste bijwerkingen, in België voor de contraceptieve derde- en vierdegeneratiepillen 29 meldingen van ongewenste bijwerkingen geregistreerd met betrekking tot tromboses.
Depuis 2008, en Belgique, d'après la Banque de données des effets indésirables potentiels notifiés à l'AFMPS, 29 notifications d'effets indésirables ont été enregistrées concernant des thromboses dues à la pilule de 3ème et 4ème génération.

16. verzoekt de lidstaten om maatregelen in te voeren die de kwaliteit, en niet alleen de kwantiteit, verhogen van de meldingen van ongewenste voorvallen, zodat de meldingen informatie bevatten die de veiligheid daadwerkelijk kan verbeteren, en die het gemakkelijk maken gegevens uit het systeem te verzamelen voor een grondige en systematische evaluatie;
16. invite les États membres à mettre en place des actions visant à améliorer la qualité – et pas seulement la quantité – des systèmes de signalement des évènements indésirables, de sorte que ces systèmes renferment des informations susceptibles d'améliorer réellement la sécurité et permettent d'extraire facilement des données en vue d'une évaluation systématique et exhaustive;

Het voornaamste werkzame bestanddeel was benfluorex en al in 1999 waren er meldingen van ongewenste bijwerkingen en vrees voor mogelijk hartklepfalen.
Son principe actif est le benfluorex et, dès 1999, une première étude sur les effets indésirables du médicament faisait état d'inquiétudes quant à d'éventuels problèmes au niveau des valves cardiaques.

Een Gemeenschapsbrede toegang tot meldingen over ongewenste of onbekende bijwerkingen zal Gemeenschapsbreed risicobeheer aanzienlijk vereenvoudigen.
L’accès aux informations sur les effets secondaires indésirables ou jusqu’alors inconnus – à l’échelle communautaire – facilitera considérablement la gestion du risque au niveau communautaire.

De definitie van het ernstige ongewenste voorval is zo ruim geformuleerd dat dit onvermijdelijk tot een opeenstapeling van meldingen zou leiden die niet relevant zijn voor de kwaliteit of veiligheid.
La définition de la réaction inattendue grave est libellée de façon si large qu'elle entraînerait nécessairement une pléthore de notifications qui pourraient n'avoir aucun rapport avec la qualité ou la sécurité.

— Ten vierde is vanuit het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen tevens een initiatief opgestart om de commissies voor ethiek bij te staan in de evaluatie van de meldingen van ongewenste effecten tijdens klinische studies.
— Quatrièmement, la Direction générale Médicaments a également lancé une initiative pour assister les comités d'éthique locaux dans l'évaluation du signalement des effets non désirés au cours d'études cliniques.

Vanuit het directoraat-generaal Geneesmiddelen is een initiatief opgestart om de commissies voor ethiek bij te staan in de evaluatie van de meldingen van ongewenste effecten tijdens klinische studies.
Par ailleurs, la direction générale Médicaments a lancé une initiative pour soutenir les comités d'éthique dans l'évaluation des communications des effets indésirables qui se présentent durant les études cliniques.

Uit de informatie waarover ik beschik, blijkt niet dat er een verhoging is van het aantal meldingen van ongewenste effecten sinds de invoering van de generieke geneesmiddelen in België.
Les informations dont je dispose n'indiquent pas d'augmentation du nombre de notifications d'effets indésirables depuis la mise sur le marché des médicaments génériques en Belgique.

Is het aantal meldingen van ongewenste effecten van geneesmiddelen gestegen sinds de invoering van de generieke norm?
Le nombre de mentions d'effets indésirables des médicaments a-t-il augmenté depuis l'instauration de la norme sur les génériques ?