Traduction de «meldingen van stalking geregistreerd werden » (Néerlandais → Français) :

In Nederland werden met dit systeem al 25.000 meldingen van diefstal geregistreerd.
Aux Pays-Bas, 25.000 signalements de vol ont déjà été enregistrés via ce système.

Hebben die verdwijningen en meldingen betrekking op jonge NMBMV's die in centra werden ondergebracht dan wel op jongeren die niet door Fedasil geregistreerd werden?
Ces disparitions et signalements visent-ils des jeunes MENA hébergés dans des centres ou des jeunes non enregistrés par les services de Fedasil?

4. Voor de periode juni 2011 tot mei 2016 werden in totaal 21.438 meldingen van bijwerkingen geregistreerd.
4. Pour la période de juin 2011 à mai 2016, un total de 21.438 rapports d'effets indésirables ont été enregistrés.

Aantal meldingen via andere kanalen, in casu voor wat de RSZ betreft: Aantal meldingen sedert de opstart van het uniek meldpunt: Aantal anonieme meldingen: Aantal behandelde en niet behandelde anonieme meldingen: a) 44 anonieme klachten werden in behandeling gegeven b) Vijf klachten werden geseponeerd wegens onvoldoende nuttige gegevens Toezicht op de sociale wetten Bij het Toezicht op de sociale wetten worden de anonieme meldingen niet geregistreerd in het informaticasysteem.
Nombre de notifications reçues via d'autres canaux, in casu en ce qui concerne l'ONSS: Nombre de notifications depuis la mise en oeuvre du point unique de contact: Nombre de notifications anonymes: Nombre de dénonciations anonymes traitées ou non traitées: a) 44 plaintes anonymes ont été mises en enquête b) Cinq plaintes ont été classées sans suite faute d'éléments utiles Contrôle des lois sociales Les plaintes anonymes ne sont pas enregistrées dans le système informatique.

In 2013 werden 847 meldingen geregistreerd; in 2012 848 meldingen en in 2011 527 (vanaf maart 2011) meldingen.
En 2013, 847 notifications ont été enregistrées; en 2012, 848 notifications et en 2011, 527 notifications (depuis mars 2011).

2. De tabel hieronder bevat de meldingen van weggelopen jongeren (beneden de 18 jaar) die in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) van de politie werden geregistreerd in 2008, 2009 en 2010.
2. Le tableau ci-dessous contient les signalements de mineurs d’âge (de moins de 18 ans) en fugue qui ont été enregistrés dans la Banque Nationale Générale (BNG) de la police en 2008, 2009 et 2010.

1. Hoeveel meldingen van oplichting via het internet werden de afgelopen vijf jaar in ons land geregistreerd ?
1. Combien de cas d'arnaques par internet a-t-on enregistrés ces cinq dernières années dans notre pays ?

1) In 2010 werden er 18.411 meldingen geregistreerd.
1) Pour l’année 2010, 18.411 dénonciations ont été enregistrées.

Sinds 2008 werden er, volgens de Databank van de aan het FAGG gemelde potentiële ongewenste bijwerkingen, in België voor de contraceptieve derde- en vierdegeneratiepillen 29 meldingen van ongewenste bijwerkingen geregistreerd met betrekking tot tromboses.
Depuis 2008, en Belgique, d'après la Banque de données des effets indésirables potentiels notifiés à l'AFMPS, 29 notifications d'effets indésirables ont été enregistrées concernant des thromboses dues à la pilule de 3ème et 4ème génération.

Verder werd mij meegedeeld dat het voorbije jaar, van 21 november 2007 tot en met 21 november 2008, op het onlinemeldpunt van de Federal Computer Crime Unit, www.ecops.be, 204 meldingen van stalking geregistreerd werden.
En outre, du 21 novembre 2007 au 21 novembre 2008, 204 mentions de harcèlement ont été enregistrées sur le point de contact en ligne de la FCCU, www.ecops.be.