Vertaling van "meldingen van vermoedelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

gegroepeerde meldingen
déclarations agrégées

Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen
Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

vermoedelijk aanwezig
présence suspecté

vermoedelijke hoeveelheid
quantité présumée

vermoedelijke dader
auteur présumé

vermoedelijke erfgenaam
héritier présomptif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel keer werd het federaal Bureau voor ambtelijke ethiek en deontologie door federale ambtenaren gecontacteerd voor meldingen van vermoedelijke integriteitsbreuken?
1. Combien de fois le Bureau fédéral d'éthique et de déontologie administratives a-t-il été contacté par des fonctionnaires fédéraux pour des cas d'atteinte présumée à l'intégrité ?

2. Hoeveel keer werden de politie- of gerechtelijke diensten gecontacteerd voor meldingen van vermoedelijke schendingen van de deontologie of integriteit door ambtenaren op federaal niveau?
2. Combien de fois la police ou les services judiciaires ont-ils été contactés pour des cas probables de violation de la déontologie ou de l'intégrité par des fonctionnaires fédéraux ?

Het ‘Bureau voor Ambtelijke Ethiek en Deontologie’ van de federale overheid heeft voor meldingen van vermoedelijke integriteitsschendingen geen wettelijke opdracht, verantwoordelijkheid, noch bevoegdheid.
En ce qui concerne les divulgations d’atteintes présumées à l’intégrité, le ‘Bureau d’éthique et de déontologie administratives’ du pouvoir fédéral n’a ni de mission légale, ni de responsabilité ou de compétence en la matière.

De meldingen van verdachte verrichtingen hebben betrekking op vermoedelijke pogingen tot witwassen of financiering van terrorisme.
Les déclarations de soupçon concernent des opérations suspectes de blanchiment ou de financement du terrorisme.

2. In 2014 hebben van de 4.627 meldingen van gevallen van vermoedelijke discriminatie, 1.670 aanleiding gegeven tot opening van een dossier.
2. En 2014, sur 4.627 déclarations de cas de discrimination présumée, 1.670 ont conduit à l'ouverture d'un dossier.

- via de meldingen die wij ontvangen van de Cel Precursoren van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten van verdachte orders en transacties van gereglementeerde en niet gereglementeerde chemische producten. Uit deze meldingen blijkt dat er bij klein- en groothandelaren in chemische producten nog op grote schaal chemicaliën worden aangekocht die vermoedelijk bestemd zijn voor het criminele circuit.
- Les avis envoyés par la Cellule Précurseurs de I' Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé relatifs aux commandes et transactions suspectes concernant des produits chimiques réglementés et non réglementés. lis nous révèlent que d'importantes quantités de produits chimiques potentiellement destines au circuit criminel sont achetés auprès de grands et de petits marchands de produits chimiques.

uit de meldingen van de Cel Precursoren van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten van verdachte orders en transacties van chemische producten, blijkt dat er bij klein- en groothandelaren in chemische producten nog op grote schaal chemicaliën worden aangekocht die vermoedelijk bestemd zijn voor het criminele circuit.
il ressort des notifications de la Cellule Précurseurs de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé en matière de commandes et de transactions suspectes de produits chimiques que des produits chimiques, qui sont probablement destinés au circuit criminel, s’achètent encore à grande échelle auprès des grossistes et détaillants de produits chimiques.

Nochtans blijkt uit het jongste verslag van de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI), waarin hoofdzakelijk het witwassen van geld en de financiering van het terrorisme aan bod komen, bijvoorbeeld dat het aantal meldingen van vermoedelijke witwaspraktijken tussen 2006 en 2010 meer dan verdubbeld is (van 9.938 naar 18.673 meldingen)!
Le dernier rapport de la Cellule de traitement des informations financières (CTIF) qui traite principalement du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, montre, par exemple, que de 2006 à 2010, le nombre de déclarations de soupçons de blanchiment d'argent sale a doublé, passant de 9 938 à 18673!

Voor geneesmiddelen die werkzame stoffen bevatten waarvoor het Bureau overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EG) nr. 726/2004 een lijst van publicaties controleert, hoeven de vergunninghouders de in die medische literatuur opgenomen meldingen van vermoedelijke bijwerkingen niet bij de Eudravigilance-databank in te dienen, maar moeten zij wel alle overige medische literatuur bijhouden en de daarin opgenomen meldingen van vermoedelijke bijwerkingen indienen.
Dans le cas de médicaments contenant des substances actives visées dans la liste des publications faisant l'objet de la surveillance de l'Agence en application de l'article 27 du règlement (CE) n° 726/2004, les titulaires d'autorisations de mise sur le marché ne sont pas tenus de notifier à la base de données Eudravigilance les effets indésirables présumés dont font état les publications médicales figurant sur cette liste; ils surveillent cependant toute autre publication médicale et notifient tout effet indésirable présumé.

2. De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient alle meldingen van vermoedelijke bijwerkingen die hij ontvangt van patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg door te geven aan de nationale bevoegde autoriteiten, binnen 7 dagen na ontvangst van die meldingen.
2. Les titulaires d'autorisations de mise sur le marché transmettent aux autorités nationales compétentes toutes les notifications d'effets indésirables présumés qui leur sont adressées par les patients et les professionnels de la santé dans un délai de 7 jours suivant la réception de la notification.