Vertaling van "meldingen via e-mail naar mijn " (Nederlands → Frans) :

Daarom verrichten de buitenlandse ondernemingen hun meldingen via e-mail naar mijn administratie die deze mails op haar beurt op een gestandaardiseerde wijze doorstuurt naar de juiste politiedienst.
C’est pourquoi les entreprises étrangères effectuent leur communication en envoyant un e-mail à mon administration, qui le transfère à son tour de manière standardisée au service de police concerné.

Via e-mail: naar dit adres [...](12)
Par e-mail : via cette adresse [...](14)

Via e-mail: naar dit adres [...](11)
Par e-mail : via cette adresse [...](12)

De kandidaten worden hiervoor uitgenodigd via een mail naar hun professionele e-mailadres (voornaam.naam@minfin.fed.be) of naar het door hen in hun kandidatuur opgegeven e-mailadres.
Les candidats y sont invités via un mail à leur adresse professionnelle (prénom.nom@minfin.fed.be) ou à l'adresse indiquée dans leur candidature.

De aanvraag voor een afwijking wordt via e-mail naar het Instituut gestuurd.
La demande de dérogation est adressée à l'Institut par courrier électronique.

De slachtoffers worden vaak via e-mails naar deze valse webstek gelokt.
Les victimes sont souvent attirées sur ces sites web via des e-mails.

Die newsletter wordt drie keer per jaar via e-mail naar de apothekers gestuurd.
Cette lettre d’information est envoyée trois fois par an par e-mail aux pharmaciens.

Voor meldingen die met toepassing van paragraaf 1 en 2, uitgevoerd zijn per e-mail, gebeurt ook de bijbehorende namelding of afmelding via e-mail.
Pour les notifications faites par e-mail en application des paragraphes 1 et 2, la notification postérieure ou la décommande y afférentes doivent également se faire par e-mail.

Ik stuur hierover een mail naar mijn collega van Binnenlandse Zaken.
J'adresse d'ailleurs un courrier en ce sens à mon collègue de l'intérieur.

4) Wanneer de vraag via e-mail gesteld wordt zonder expliciet naar een papieren versie te te verwijzen, wordt de informatiebrochure via e-mail verstuurd en meldt de DOSZ bovendien dat ze via het Internet kan gedownload worden.
4) Si la demande parvient par e-mail et ne réclame pas explicitement une version papier, la brochure d'information est envoyée par e-mail et l'OSSOM signale en outre qu'elle est téléchargeable sur Internet.