Vertaling van "meldingen werden doorgegeven " (Nederlands → Frans) :

Kan u mij voor de periode van 1 januari 2012 tot 1 januari 2016 volgende gegevens verstrekken: 1. inzake de advocaat als melder: het aantal meldingen en het aantal meldende advocaten; 2. inzake de advocaat (of het advocatenbureau) als betrokkene: hoeveel meldingen heeft de CFI ontvangen en hoeveel advocaten betrof het; 3. hoeveel van die meldingen werden doorgegeven aan het parket?
Pouvez-vous nous fournir les informations suivantes pour la période du 1er janvier 2012 au 1er janvier 2016 : 1. en ce qui concerne les avocats en tant que déclarants: le nombre de déclarations et celui des avocats déclarants; 2. en ce qui concerne les avocats (ou études d'avocats) en tant que concernés: le nombre de déclarations reçues par la CTIF et le nombre d'avocats concernés? 3. Combien de ces déclarations ont-elles été transmises au parquet?

Kan u mij voor de laatste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar) volgende gegevens verstrekken: 1. Inzake de diamanthandelaar als melder: het aantal meldingen en het aantal meldende diamanthandelaren? 2. Inzake de diamanthandelaren (of diamanthandel algemeen) als betrokkene: a) hoeveel meldingen heeft de CFI ontvangen en hoeveel diamanthandelaren betrof het? b) hoeveel van die meldingen werden doorgegeven aan het parket?
Pouvez-vous me fournir les informations suivantes pour les cinq dernières années (si possible les dix dernières années): 1. en ce qui concerne les diamantaires en tant que déclarants, le nombre de déclarations et celui des diamantaires déclarants; 2. en ce qui concerne les diamantaires (ou le commerce du diamant en général) en tant que concernés: a) le nombre de déclarations reçues par la CTIF et le nombre de diamantaires concernés? b) le nombre de ces déclarations transmises au parquet?

Achtenveertig meldingen van 16 gevallen werden via het selectieve uitwisselingskanaal doorgegeven.
48 messages, relatifs à 16 événements, ont été envoyés en mode d’échange sélectif.

Honderdnegenenvijftig meldingen betreffende 14 gevallen werden via het selectieve uitwisselingskanaal doorgegeven.
159 messages, associés à 14 événements, ont été envoyés en mode d’échange sélectif.

In het totaal werden aldus 5 119 meldingen doorgegeven aan de gerechtelijke overheden voor een totaalbedrag van 1 321 miljoen euro.
Au total, 5 119 déclarations ont donc été transmises aux autorités judiciaires pour un montant total de 1 321 millions d'euros.

3. a) Hoeveel meldingen van gevaarlijke producten werden er door België doorgegeven? b) Om welk type van producten ging het daarbij?
3. a) Combien de signalements de produits dangereux ont-ils été émis par la Belgique? b) Pour quels types de produits?