Traduction de «meldpunt oprichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

oprichten
instituer

Centraal Meldpunt voor producten
Guichet central pour les produits

Centraal Meldpunt voor consumentenproducten
Guichet central pour les produits de consommation

meldpunt ongebruikelijke transacties | MOT [Abbr.]
bureau de notification des transactions inhabituelles

Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)

redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen
créer un comité de rédaction

klachtenlijn | meldingsmechanisme | meldpunt
ligne directe ( hot-line )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zal het Centrum voor cybersecurity België een meldpunt oprichten voor het melden van digitale veiligheidslekken?
2. Le Centre de cybersécurité belge créera-t-il un point de contact destiné à recevoir les signalements des failles de sécurité digitales?

3. Wanneer zal de overheid een centraal meldpunt oprichten voor passagiers met klachten over de vliegveiligheid?
3. Quand l'autorité créera-t-elle un point central de signalement pour les passagers ayant des plaintes concernant la sécurité en vol ?

In Nederland wil de verantwoordelijke minister, naar aanleiding van dit onderzoek, een onafhankelijk meldpunt oprichten waar asielzoekers anoniem kunnen melden dat ze door andere asielzoekers bedreigd of mishandeld zijn.
À la suite de cette enquête, le ministre néerlandais responsable souhaite créer un point de contact indépendant où les demandeurs d'asile pourront signaler de manière anonyme qu'ils ont été menacés ou maltraités par d'autres demandeurs d'asile.

Door deze maatregel kon de stad het ondertussen goed ingeburgerde meldpunt 1777 oprichten wat geleid heeft tot een sterke vereenvoudiging en veel snellere afhandeling van klachten en vragen door de inwoners aan de stad.
Par cette mesure, la ville a pu activer le point de contact 1777, dont l'usage s'est entre-temps bien répandu, ce qui a amené une forte simplification et un traitement nettement plus rapide des plaintes et des questions des habitants de la ville.

Daarnaast heeft de Economische inspectie die deel uitmaakt van de werkgroep 'Ondernemerschap' binnen de Benelux, een meldpunt mee helpen oprichten die het mogelijk maakt om informatie en signalen van malafide domeinnaamronselaars uit te wisselen.
En outre, l'Inspection économique, qui fait partie du groupe de travail "Entrepreneuriat" du Benelux, a aidé à mettre en place un point de contact permettant d'échanger des informations et des signaux relatifs aux démarcheurs publicitaires malhonnêtes.

Mondelinge vraag van de heer Paul Wille aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over «het oprichten van een meldpunt in het kader van de problemen met Kobelco en Irish Life Insurance» (nr. 4-1018)
Question orale de M. Paul Wille au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur «la création d'un point de contact destiné à ceux qui souhaitent dénoncer les problèmes engendrés par Kobelco et Irish Life Insurance» (nº 4-1018)

In januari 2010 gaf minister Reynders in antwoord op mondelinge vraag nr. 4-1018 (Handelingen, nr. 4-107, blz. 17) aan dat hij samen met de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen een meldpunt zou oprichten waar gedupeerde slachtoffers zich konden aanmelden.
En janvier 2010, le ministre Reynders, répondant à la question orale n° 4-1018 (Annales 4-107, p. 17), a annoncé qu'il créerait, en collaboration avec le ministre pour l’Entreprise et la Simplification, un point de contact pour les victimes.

3. Wanneer zal de overheid een centraal meldpunt oprichten voor passagiers met klachten over de vliegveiligheid ?
3. Quand l'autorité créera-t-elle un point central de signalement pour les passagers ayant des plaintes concernant la sécurité en vol ?