Traduction de «melkproductie van vee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melkproductie van vee
production laitière animale

raad geven over de productiviteit van vee | advies geven over de productiviteit van vee | adviseren over de productiviteit van vee
donner des conseils sur la productivité d’animaux d’élevage

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

levend dier | levend vee | vee
bétail sur pied

reproductie van vee | voortplanting van vee
reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport

vee-eenheid | vee-equivalent
unité animale | unité de bétail

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

melkproductie-eenheid
unité de production laitière

melkproductie [ melkproduktie ]
production laitière [ production de lait ]

veestapel [ kudde | levende have | vee ]
cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een quotaverhoging zou de producenten in deze lidstaten beletten de beschikbare mogelijkheden te benutten. Het is zelfs zo dat een quotaverhoging in deze landen zou kunnen leiden tot een daling van de productie, omdat hun vee zal worden opgekocht door producenten in de lidstaten die hun quota wel benutten om de melkproductie te verhogen.
Augmenter les quotas empêcherait les producteurs de ces États membres d’utiliser les opportunités qui leur sont offertes. En fait, pour ces pays, une augmentation des quotas pourrait entraîner une chute de la production, parce que les producteurs des États membres qui utilisent leur quota achèteront le bétail dont ils ont besoin pour accroître la production de lait dans ces pays.

Somatotropine wordt alleen geproduceerd om de melkproductie te bevorderen, en het Wetenschappelijke Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren van de EU (dat is vervangen door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, opgericht krachtens Verordening (EG) nr. 178/2002), meldde in maart 1999 dat het hormoon het risico van infecties verhoogde en tot voortplantingsproblemen en ernstige reacties bij vee kon leiden.
Or, la somatotropine n'est produite que pour améliorer la production laitière et le comité scientifique européen de la santé et du bien-être des animaux (qui a été remplacé par l’Autorité européenne de sécurité des aliments, instituée en vertu du règlement (CE) n 178/2002) a affirmé en mars 1999 que l’hormone accroissait le risque d’affections et qu’elle pouvait affecter négativement la reproduction et provoquer des réactions néfastes des bovins.