Traduction de «memorandums of understanding waarschijnlijk onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Ik heb maandag een ontmoeting gehad met de heer Maystadt en in december is er nog een vergadering gepland. Waarschijnlijk zullen we begin komend jaar een memorandum of understanding ondertekenen tussen de EIB en de Commissie, niet alleen om onze middelen samen te voegen, maar ook om ervoor te zorgen dat de EIB in haar besluiten die met ontwikkeling te maken hebben beter rekening kan houden met de ontwikkelingsdimensie en het daarmee samenhangende risico.
Nous allons probablement signer, au tout début de l’année prochaine - j’ai rencontré M. Maystadt lundi et nous aurons une autre réunion en décembre - un memorandum of understanding entre la BEI et la Commission pour, d’abord, mettre des moyens en commun mais aussi faire en sorte que les décisions qui sont prises par la BEI et qui ont trait au développement puissent mieux tenir compte de la dimension du développement et de la prise de risque qui y est liée.

Hieruit blijkt duidelijk dat een benadering van contractuele aard gebaseerd op memorandums of understanding waarschijnlijk onvoldoende operationeel zal zijn.
Dans cette perspective, il apparaît clairement que la seule approche de type contractuelle et reposant sur des MOU - Memorandum of Understanding - ne peut s'avérer pleinement opérationnelle.

De opvolger van het transportvliegtuig C 130, thans in gebruik door de Belgische Luchtmacht, wordt hoogst waarschijnlijk de A 400 M. Op 19 juli 2001 werd in Le Bourget hieromtrent een Memorandum of Understanding (MOU) getekend.
La Force aérienne belge remplacera sans doute ses actuels avions de transport C 130 par le modèle A 400 M. Un Memorandum of Understanding (MOU) a été signé à ce propos le 19 juillet 2001, au Bourget.