Traduction de «men 109 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Als voor de sector in zijn geheel het verlaagde tarief van 6 % BTW gaat gelden (de verlaging kan niet alleen worden berekend voor de reparatie fietsen), zal men 109 miljoen frank inkomsten derven.
Dans l'hypothèse où l'on passerait au taux réduit de 6 % de TVA pour l'ensemble du secteur (il n'est pas possible de calculer uniquement la diminution relative aux seules réparations de bicyclettes), l'on arriverait ainsi à 109 millions de pertes de recettes.

Als men van dit totaal een aantal identificeerbare rubrieken aftrekt, verkrijgt men een restcategorie. Aangezien de reparatie van fietsen niet tot een identificeerbare rubriek behoort, valt deze activiteit onder deze restgroep, waarvan de budgettaire kosten 109 miljoen frank bedragen.
Lorsque l'on retire de ce total quelques rubriques identifiables, l'on arrive à un reliquat et, comme les réparations de bicyclettes ne font pas partie d'une rubrique identifiable, elles se situent nécessairement dans ce reliquat dont le coût budgétaire s'élève à 109 millions de francs.

Voor 1995 betekent dit een bedrag van 109 miljoen frank. b) Moet men hieruit afleiden dat er in de boekhouding van het Participatiefonds en die van de kredietinstellingen een verschil is van 109 miljoen frank?
En 1995, cela représentait un montant de 109 millions de francs. b) Faut-il en déduire que l'on trouve dans la comptabilité du Fonds de participation et dans celle des établissements de crédit une différence de 109 millions de francs?