Vertaling van "men pro-actief " (Nederlands → Frans) :

Op deze manier zal men pro-actief de nodige maatregelen kunnen nemen teneinde de marktwerking te bevorderen.
On pourra ainsi travailler d'une manière proactive et prendre les mesures nécessaires afin de renforcer le fonctionnement du marché.

— Er zijn twee mogelijkheden : ofwel gaat men pro-actief zoeken naar voorschrijvers die een afwijkend gedrag vertonen, ofwel naar distributiekanalen zoals apotheken die grote hoeveelheden van bepaalde producten leveren.
— Il y a deux possibilités : ou l'on recherche de manière proactive les prescripteurs qui ont un comportement déviant, ou l'on investigue dans les canaux de distribution comme les pharmacies qui délivrent de grandes quantités de certains produits.

Hoe ver kan men pro-actief en preventief optreden zonder de burgerrechten in het gedrang te brengen?
Dans quelle mesure peut-on intervenir de manière proactive et préventive sans mettre en péril les droits du citoyen ?

U zegt dat onze schepen of politie niet zelf met die vluchtelingen worden geconfronteerd, maar u kunt er in Europees verband wel voor pleiten dat NAVO- en andere schepen niet alleen de internationale wetten respecteren, maar ook dat men pro-actief naar die vluchtelingen op zoek zou gaan.
Vous dites que nos navires et la police n'ont pas eux-mêmes été confrontés à ces réfugiés, mais vous pouvez plaider à l'échelon européen pour que les navires de l'OTAN et autres, non seulement respectent les lois internationales, mais aussi mènent des recherches proactives pour secourir ces personnes.

Thans worden naar aanleiding van de controlebezoeken van de Europese Commissie en de Europese Rekenkamer rapporten opgesteld door ambtenaren van de administratie der douane en accijnzen, waarbij eventuele onregelmatigheden worden gemeld aan de bevoegde diensten zodat men pro-actief kan optreden.
Maintenant à l'occasion des visites de contrôle de la Commission européenne et de la Cour des comptes européenne, des rapports sont établis par des fonctionnaires de l'administration des douanes et accises dans lesquels des irrégularités éventuelles sont communiquées aux services compétents de sorte qu'on peut agir de manière pro active.

- Om een tastbaar pro-actief beleid dat een betere deelname van België aan de bestuursraden garandeert, tot stand te brengen, moet men evenwel langdurig kunnen beschikken over gekwalificeerd personeel en verzekerd zijn van een duurzame en geregelde deelname aan deze raden.
- Néanmoins, l'élaboration d'une véritable politique pro-active susceptible d'améliorer la participation de la Belgique aux conseils d'administration nécessiterait des ressources permanentes en personnel qualifié et une présence garantie et régulière dans les conseils.