Vertaling van "mengmonster van sera " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mengmonster
échantillon à partir d'un mélange

glasampul voor sera | glazen ampul voor sera
ampoule en verre pour sérum

Wet op Sera en Vaccins van 1927
Loi de 1927 sur les sérums et les vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) een 1/150 voorverdunning van het OIEISS of een 1/2 voorverdunning van het OIEELISASS of een 1/16 voorverdunning van het OIEELISASS in negatief serum (of in een negatief mengmonster van sera) en vervolgens opnieuw verdund in negatieve sera met een factor die overeenkomt met het aantal monsters in het mengmonster, moet positief reageren;
a) une prédilution de l'OIEISS au 1/150 ou une prédilution de l'OIEELISAMSS au 1/2 ou une prédilution de l'OIEELISASS au 1/16 réalisée dans un sérum négatif (ou dans un mélange de sérums négatifs) et à nouveau diluée dans des sérums négatifs avec un facteur de dilution identique au nombre de sérums constituant le mélange doit produire une réaction positive;

b) een 1/600 voorverdunning van het OIENS of een 1/8 voorverdunning van het OIEELISASS of een 1/64 voorverdunning van het OIEELISASS in negatief serum (of in een negatief mengmonster van sera) moet negatief reageren;
b) une prédilution du sérum OIEISS au 1/600 ou une prédilution du sérum OIEELISASS au 1/8 ou une prédilution de l'OIEELISASS au 1/64 réalisée dans un sérum négatif (ou dans un mélange de sérums négatifs) doit produire une réaction négative;

Standaardisatie van de testprocedure voor mengmonsters van sera :
Standardisation de la procédure de test pour les échantillons de sérums en mélange :

a) een 1/150 voorverdunning (1) van het OIEISS of een 1/2 voorverdunning van het OIEELISASS of een 1/16 voorverdunning van het OIEELISASS of een 1/16 voorverdunning van het OIEELISASS in negatief serum (of in een negatief mengmonster van sera) moet positief reageren;
a) une prédilution de l'OIEISS au 1/150 (1) ou une prédilution de l'OIEELISAMSS au 1/2 ou une prédilution de l'OIEELISASS au 1/16 réalisée dans un sérum négatif (ou dans un mélange de sérums négatifs) doit produire une réaction positive;

a) een 1/150 voorverdunning van het OIEISS of een 1/2 voorverdunning van het OIEELISAWPSS of een 1/16 voorverdunning van het OIEELISASPSS in negatief serum (of in een negatief mengmonster van sera) en vervolgens opnieuw verdund in negatieve sera met een factor die overeenkomt met het aantal monsters in het mengmonster, moet positief reageren;
a) une prédilution du sérum OIEISS au 1/150 ou une prédilution du sérum OIEELISAWPSS au 1/2 ou une prédilution du sérum OIEELISASPSS au 1/16 réalisée dans un sérum négatif (ou dans un mélange de sérums négatifs) et à nouveau diluée dans des sérums négatifs avec un facteur de dilution identique au nombre de sérums constituant le mélange doit produire une réaction positive;