Traduction de «meningen lopen echter » (Néerlandais → Français) :

De meningen lopen echter uit elkaar wat betreft de vraag onder welke omstandigheden het gebruik van specifieke machtigingen gerechtvaardigd is.
Des divergences de vues sont néanmoins apparues quant aux circonstances qui justifieraient le recours aux autorisations spécifiques.

In een gesprek tussen de Turkse onderhandelaar Babacan en de Europees commissaris voor Uitbreiding Rehn in Brussel op 19 mei, blijkt nu echter ook dat over het protocolakkoord de meningen uiteen lopen.
Un entretien entre le négociateur turc Babacan et le commissaire européen à l'Élargissement Rehn, le 19 mai à Bruxelles, révèle pourtant aussi que les avis divergent sur ce protocole d'accord.

Over de bestemming van de amendementen van de heren Vandenberghe en Bourgeois lopen de meningen echter uiteen.
Les avis divergent toutefois à propos de l'objectif des amendements de MM. Vandenberghe et Bourgeois.

Over de rol van de Federale Commissie lopen de meningen echter uiteen.
Les avis divergent toutefois à propos du rôle de la Commission fédérale.

Als het echter om concrete maatregelen gaat, lopen de meningen aanzienlijk uiteen.
En ce qui concerne les actions concrètes à entreprendre, nos opinions divergent fortement.

De meningen lopen echter uiteen wat de betekenis van "rechtmatige verkrijger" betreft.
Des divergences de vue subsistent néanmoins en ce qui concerne le sens à donner à "l'acquéreur légitime".

De meningen hierover lopen echter per land echter sterk uiteen.
Cependant, ces résultats varient sensiblement d'un pays à l'autre.