Vertaling van "menselijk potentieel maximaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menselijk potentieel | menselijke hulpbronnen | personeel | personele middelen
ressources humaines | RH [Abbr.]

programma Menselijk potentieel en mobiliteit
programme Capital humain et mobilité

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze maatregelen moet een verband worden gelegd met onderwijs en met de deelname van jongeren, gezinnen en gemeenschappen; de maatregelen moeten deze groepen ook in staat stellen er een gezondere levenswijze op na te houden, hun menselijk potentieel maximaal te benutten en daadwerkelijk tot het beleidsproces bij te dragen[17].
Ces actions doivent interagir avec l'éducation, mobiliser les jeunes, les familles et les communautés et les inciter à adopter des modes de vie plus sains, à accroître leur potentiel humain et à contribuer efficacement aux processus politiques[17].

23. roept de lidstaten ertoe op de Roma vanaf de laagste niveaus bij het beleid te betrekken zodat ze maximaal voordeel kunnen halen uit de stimuleringsmaatregelen van de EU voor alle initiatieven ter ondersteuning van hun rechten en de integratie van hun gemeenschappen zowel op het gebied van onderwijs, als van werkgelegenheid en burgerparticipatie, zulks omdat succesvolle integratie een aanpak van onderaf en gedeelde verantwoordelijkheden vereist; onderstreept het belang van de ontwikkeling van menselijk potentieel en vakbekwaamheid bij de Roma met het oog op een ruimere vertegenwoordiging bij het openbaar bestuur op alle niveaus, inclusief de EU-instellingen;
23. invite les États membres à associer les communautés roms, à la base, afin de les mettre en situation de bénéficier pleinement des mesures d'incitation prévues par l'Union afin de promouvoir leurs droits et leur intégration, que ce soit dans le domaine de l'éducation, de l'emploi ou de la participation civique, dans la mesure où l'intégration réussie suppose une approche à partir de la base et des responsabilités partagées; souligne l'importance de développer les ressources humaines et les capacités professionnelles parmi les Roms, afin de promouvoir leur participation à l'administration publique à tous les niveaux, y compris dans les institutions de l'Union;

16. roept de lidstaten ertoe op de Roma vanaf de laagste niveaus bij het beleid te betrekken zodat ze maximaal voordeel kunnen halen uit de stimuleringsmaatregelen van de EU voor alle initiatieven ter ondersteuning van hun rechten en de integratie van hun gemeenschappen op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid en burgerparticipatie, zulks omdat succesvolle integratie een aanpak van onderaf en gedeelde verantwoordelijkheden vereist; onderstreept het belang van de ontwikkeling van menselijk potentieel en vakbekwaamheid bij de Roma met het oog op een ruimere vertegenwoordiging bij het openbaar bestuur op alle niveaus, inclusief de Europese instellingen;
16. invite les États membres à associer les communautés roms, à la base, afin de les mettre en situation de bénéficier pleinement des mesures d'incitation prévues par l'UE pour toutes les initiatives ayant pour but de promouvoir leurs droits et leur intégration, que ce soit dans le domaine de l'éducation, de l'emploi ou de la participation civique, dans la mesure où l'intégration réussie suppose une approche à partir de la base et des responsabilités partagées; souligne l'importance de développer les ressources humaines et les capacités professionnelles parmi les Roms, afin de promouvoir leur participation à l'administration publique à tous les niveaux, y compris dans les institutions européennes;

Q. overwegende dat Europa de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de sector wetenschappen ICT blijft gedogen zonder haar menselijke hulpbronnen en potentieel maximaal te benutten en dat zodoende de achterstand in innovatie en concurrentievermogen op economisch vlak ten aanzien van de VS niet kan worden verminderd,
Q. considérant que l'Europe continue à connaître une sous-représentation des femmes dans le secteur scientifique et dans les TIC sans tirer le meilleur parti de ses possibilités et de ses ressources humaines et sans rattraper le retard qu'elle accuse vis-à-vis des États-Unis sur le terrain de l'innovation et de la compétitivité économique,

L. overwegende dat Europa de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de sector wetenschappen ICT blijft gedogen zonder haar menselijke hulpbronnen en potentieel maximaal te benutten en dat zodoende de achterstand in innovatie en concurrentievermogen op economisch vlak ten aanzien van de VS niet kan worden verminderd,
L. considérant que l'Europe continue à connaître une sous-représentation des femmes dans le secteur scientifique et dans les TIC sans tirer le meilleur parti de ses possibilités et de ses ressources humaines et sans rattraper le retard qu'elle accuse vis-à-vis des États-Unis sur le terrain de l'innovation et de la compétitivité économique,