Traduction de «mensen de benoeming hebben gekregen » (Néerlandais → Français) :

Art. 289. § 1. De op het tijdstip van de inwerkingtreding van artikel 246 aangewezen korpschefs kunnen aan het einde van hun tweede mandaat de in het nieuwe artikel 259quater, § 4, van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde benoeming krijgen voor zover zij bij de evaluatie de vermelding "goed" hebben gekregen en, naargelang het geval :
Art. 289. § 1. Les chefs de corps désignés au moment de l'entrée en vigueur de l'article 246 peuvent bénéficier de la nomination visée à l'article 259quater, § 4, nouveau du Code judiciaire à la fin de leur deuxième mandat pour autant qu'ils aient obtenu la mention "bon" lors de l'évaluation et que selon le cas :

Mensen die hulp hebben gekregen bij illegale immigratie zijn niet allemaal slachtoffer van mensensmokkel.
Les personnes qui ont fait l'objet d'une aide à l'immigration clandestine ne sont pas toutes victimes de trafic.

Mensen die tijdelijke bescherming hebben gekregen, hebben recht op:
Les bénéficiaires de la protection temporaire se voient accorder le droit:

Mensen die tijdelijke bescherming hebben gekregen moeten een asielaanvraag kunnen indienen.
Les bénéficiaires de la protection temporaire doivent avoir la possibilité de déposer une demande d’asile.

Slechts een kwart van die mensen zou een positief antwoord hebben gekregen op dat verzoek.
En réponse à cette demande, seulement un quart de ces personnes auraient reçu une décision positive.

Kunt u mij zeggen hoeveel mensen een autonome werkstraf in plaats van een gevangenisstraf hebben gekregen in 2009, 2008 en 2007?
Pouvez-vous me dire combien de personnes, en 2009, 2008 et 2007, ont pu bénéficier de la peine de travail autonome comme peine alternative à la détention ?

Ik heb eigenlijk ook geen antwoord gekregen op mijn vraag hoe het komt dat mensen die fraude hebben gepleegd of niet in regel zijn met de reglementering nog steeds hun registratienummer hebben.
Je n'ai pas non plus reçu de réponse à ma question de savoir comment il se fait que des personnes qui ont commis des fraudes ou qui ne sont pas en règle avec la législation peuvent encore disposer d'un numéro d'enregistrement.