Traduction de «mensen kandidaat konden » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat-lidstaten kregen toestemming om mee te doen aan het Europees Jaar van mensen met een handicap 2003 en konden waar mogelijk aan de activiteiten in het kader van het jaar deelnemen.
L'Année européenne des personnes handicapées 2003 était ouverte aux pays candidats, qui ont ainsi eu l'occasion de participer dans toute la mesure du possible aux activités organisées dans le cadre de cet événement.

Een onderdeel van de campagne bestond erin dat mensen kandidaat konden zijn voor een huisbezoek door studenten op zaterdag 5 en 12 november, waarbij hun computer zou worden onderzocht op eventuele gebreken of onvolkomenheden inzake beveiliging.
Une partie de cette campagne consistait à permettre aux gens de se porter candidats pour recevoir une visite à domicile d'étudiants les samedis 5 et 12 novembre, visite au cours de laquelle leur ordinateur serait examiné pour en déceler les éventuelles déficiences ou imperfections en matière de sécurisation.

Tengevolge van de derde publikatie konden mensen zich kandidaat stellen die niet aan de vereiste benoemingsvoorwaarden voldeden bij het openvallen van de betrekking.
Lors de la troisième publication, les personnes qui ne répondaient pas aux conditions de nomination lorsque la vacance d'emploi s'est ouverte pouvaient poser leur candidature.

Omdat ze het niet meer konden aanzien beslo- ten de personeelsleden van het Klein Kasteeltje om toch nog meer mensen toe te laten. 1. Overweegt u dezelfde beslissing te nemen als uw collega in Italië en de overvloed aan kandidaat politieke vluchtelingen (economische vluchtelingen) terug te sturen naar hun land van herkomst?
1. Envisagez-vous de prendre la même décision que votre collègue italien et de renvoyer dans leur pays d'origine les candidats réfugiés politiques (pour raison économique) en surnombre?