Traduction de «mensen van vluchtelingenwerk vlaanderen hebben » (Néerlandais → Français) :

De mensen van Vluchtelingenwerk Vlaanderen hebben hierover waardevolle projecten uitgewerkt.
Les responsables de Vluchtelingenwerk Vlaanderen ont élaboré des projets très intéressants à ce sujet.

De verenigingen CIRE en Vluchtelingenwerk Vlaanderen hebben voor een hervorming van de procedure gepleit en hebben de verscheidene wetsontwerpen actief gevolgd en van commentaar voorzien.
Les associations CIRE et Vluchtelingenwerk Vlaanderen ont plaidé pour une réforme de la procédure et ont activement suivi et commenté les différents projets de loi.

Vluchtelingenwerk Vlaanderen heeft echter weet van twee situaties waarbij mensen aan de grens asiel aanvroegen, daar werden vastgehouden en vervolgens naar Syrië werden teruggestuurd (met de luchtvaartmaatschappij die hen naar België had gebracht, in toepassing van het Chicago-verdrag).
« Vluchtelingenwerk Vlaanderen » a pourtant connaissance de deux cas de demandeurs d'asile ayant été arrêtés à la frontière puis renvoyés en Syrie (avec la compagnie aérienne qui les avait emmenés en Belgique, conformément à la Convention de Chicago).

Volgens Vluchtelingenwerk Vlaanderen zou de regering de vrijwillige terugkeer van mensen zonder papieren beter moeten voorbereiden.
Selon 'Vluchtelingenwerk Vlaanderen', le gouvernement devrait mieux préparer le retour volontaire des personnes sans papiers.

Op een hoorzitting in de commissie Welzijn van het Vlaams Parlement op 23 januari 1997 berekende mevrouw Martine Puttaert van «Slachtofferhulp Vlaanderen», na een extrapolatie van Nederlandse gegevens, dat er in Vlaanderen jaarlijks zowat 80 000 mensen nood zouden hebben aan slachtofferhulp.
Lors d'une audition organisée par la commission «Welzijn» (Bien-être) du Parlement flamand, le 23 janvier 1997, Mme Martine Puttaert, représentante de «Slachtofferhulp Vlaanderen» (Aide aux victimes Flandre) a indiqué, sur la base d'une extrapolation des données relatives aux Pays-Bas qu'en Flandre, chaque année, quelque 80 000 personnes nécessiteraient une aide aux victimes.

Graag afzonderlijke cijfers voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel. 2. Hoeveel mensen hebben in 2005, 2006 en 2007 een niet-hypothecair krediet opgenomen ?
Pourriez-vous me fournir ces chiffres séparément pour la Flandre, la Wallonie et Bruxelles; 2. Combien de personnes ont-elles pris un crédit non hypothécaire en 2005, 2006 et 2007?

Graag afzonderlijke cijfers voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel. 2. Hoeveel mensen hebben in 2005, 2006 en 2007 een hypothecair krediet opgenomen ?
1. Combien de contrats de crédit hypothécaire ont été conclus en 2005, 2006 et 2007 (données distinctes pour la Flandre, la Wallonie et Bruxelles) ?