Vertaling van "mensen willen graag " (Nederlands → Frans) :

Veel zieke mensen kunnen en willen graag zo veel mogelijk dagen werken.
De nombreuses personnes malades peuvent et souhaitent travailler le plus grand nombre possible de jours.

Mensen willen graag energie besparen en doen dat meestal om twee redenen: geld en milieu.
Les citoyens veulent vraiment économiser l’énergie, et ce principalement pour deux raisons, d’ordre économique et environnemental.

Sommige lobbyisten die aan de kant van de daders staan willen echter dat degenen die ervan worden verdacht onbevoegd herhaaldelijk namaakproducten te downloaden de toegang tot het internet wordt ontzegd. Dezelfde mensen willen graag deep packet inspection zien, waarbij naar de communicatie van klanten wordt gekeken.
Toutefois, certains lobbyistes veulent supprimer l’accès Internet des personnes soupçonnées d’avoir téléchargé illégalement à plusieurs reprises, et ces mêmes personnes voudraient que l’on effectue des analyses approfondies par paquets et que l’on analyse ainsi les communications des clients.

Veel mensen willen graag zien dat de regels die van deze plek komen beter worden toegepast in de hele Europese Unie.
En fait, nombreux sont ceux qui aimeraient que cette réglementation soit mieux mise en œuvre dans toute l’Union européenne.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, we willen graag de zin in paragraaf 6 veranderen die luidt: “om alle mensen die verdwenen zijn en nog in gevangenschap verblijven te bevrijden”.
– (EN) Monsieur le Président, nous souhaiterions remplacer la phrase suivante du paragraphe 6: «libérer toutes les personnes enlevées qui se trouvent encore en captivité ».

In verband met het succes van het forum verklaarde vice-voorzitter Margot Wallström, verantwoordelijk voor Institutionele betrekkingen en communicatiestrategie: “De mensen willen graag hun zegje doen over Europa.
La vice-présidente Margot Wallström, en charge des relations institutionnelles et de la stratégie de la communication, s'exprimant sur le succès du forum de discussion, a déclaré : ”Les citoyens sont attirés et intéressés par la possibilité de donner un avis sur l'Europe.

Maar volgens Aarts is het open dossier na een week al een succes : « Mensen willen graag hun eigen medische gegevens aanleveren en die ook steeds kunnen inzien.
Mais, selon Annette Aarts, au terme de la première semaine, le dossier ouvert est déjà un succès : « Les personnes acceptent volontiers de compléter elles-mêmes leurs données médicales, qu'elles peuvent aussi consulter en permanence.

Uit principe zijn wij namelijk niet tegen ingrijpen in de menselijke kiemcellen voor mensen die graag kinderen willen zonder het risico te lopen op aangeboren afwijkingen, en ook zijn wij niet tegen klonen om menselijke weefsels te ontwikkelen die bestemd zijn voor transplantatie.
Car nous ne sommes pas, par principe, contre une intervention sur la ligne germinale humaine en faveur de personnes désireuses d’avoir des enfants sans prendre le risque d’une malformation, pas plus que nous ne sommes opposées au clonage en vue de développer des tissus humains destinés à être greffés.

Veel mensen zouden graag volledige informatie willen over fiscale voorschriften bij grensoverschrijdende aankopen.
Nombre de personnes aimeraient disposer d'informations complètes sur les dispositions fiscales en vigueur en matière d'achats transfrontaliers.