Traduction de «mensenhandel betreft vraagt » (Néerlandais → Français) :

Wat de mensenhandel betreft, vraagt spreker of het Verdrag enige invloed heeft op de mogelijkheid die in het Belgisch recht bestaat om een voorlopige, en zelfs definitieve, verblijfsvergunning af te geven aan slachtoffers die meewerken aan het onderzoek van de politie en het gerecht.
Pour ce qui concerne le trafic des êtres humains, l'intervenant demande si la Convention influera sur la possibilité, prévue par le droit belge, d'accorder un titre de séjour provisoire, voire définitif, aux victimes qui collaborent aux enquêtes policières ou judiciaires.

Wat het tweede streepje betreft, vraagt de heer Deprez zich af waarom wordt aanbevolen om feiten van mensenhandel op het niveau van de provincie te centraliseren.
Ainsi, en ce qui concerne le deuxième tiret, M. Deprez se demande pourquoi on recommande de centraliser l'ensemble des dossiers relatifs à des faits de traite des êtres humains à l'échelle de la province.

Hoe kan men mensen die regelmatig met deze problematiek worden geconfronteerd, voorbereiden op de toch wel specifieke geïntegreerde aanpak die mensenhandel vraagt, zowel wat de bestrijding ervan betreft als de opvang van de slachtoffers?
Comment peut-on préparer des personnes confrontées régulièrement à ce problème à l'approche intégrée spécifique qu'exige la traite des êtres humains, tant en ce qui concerne les mesures de répression que la prise en charge des victimes ?