Traduction de «mensenhandel heeft zich de laatste jaren sterk ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

De mensenhandel heeft zich de laatste jaren sterk ontwikkeld en is in handen van internationale groepen; Litouwen heeft in 2002 een programma ontwikkeld inzake controle en preventie van prostitutie en handel in vrouwen en kinderen in samenwerking met de buurlanden en de Scandinavische landen (6).
La traite des êtres humains s'est fortement amplifiée ces dernières années et est à présent entre les mains de groupes internationaux; en 2002, la Lituanie a mis au point un programme en matière de contrôle et de prévention de la prostitution et de la traite des femmes et enfants, en collaboration avec ses pays voisins et les pays scandinaves (6).

De Indiase biotechnologie heeft zich de voorbije jaren sterk ontwikkeld waardoor kansen zijn geschapen voor partnerschappen op gebieden zoals nieuwe ontdekkingen, preklinische/klinische proeven en bio-informatica.
La biotechnologie indienne s'est développée rapidement ces dernières années créant des possibilités de partenariat dans des domaines tels que les nouvelles découvertes, les essais précliniques/cliniques et la bio-informatique.

3. Los daarvan heeft zich de laatste jaren een geïnstitutionaliseerde maar officieuze wetsevaluatie ontwikkeld waarin het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie een prominente rol speelt.
3. Indépendamment de ces initiatives, l'on a vu se développer une évaluation de la législation institutionnalisée mais officieuse, dans le cadre de laquelle le ministère public près la Cour de cassation joue un rôle de premier plan.

Dit wetsontwerp heeft als essentiële doelstelling het bepalen van een wettelijk kader voor de nachtwinkels, die zich de laatste jaren hebben ontwikkeld in de grootste onwettelijkheid.
Ce projet de loi a pour but essentiel de définir un cadre légal pour les magasins de nuit, qui se sont développés ces dernières années dans la plus totale illégalité.

Het aanbieden van open onderwijsmiddelen (Open Educational Resources; OER's)[17] en met name open lesmateriaal (Open Courseware; OCW)[18] en op massale deelname gerichte, open onlinecursussen (Massive Open Online Courses; MOOC's) is op gang gekomen, heeft zich de laatste jaren snel ontwikkeld en is er op kwalitatief en organisatorisch[19] vlak sterk op vooruitgegaan.
Des ressources éducatives libres (REL)[17], en particulier les didacticiels libres («open courseware»)[18] et les cours en ligne ouverts et massifs (MOOC), ont fait leur apparition au sein de l'offre pédagogique; ces ressources ont rapidement évolué au cours des dernières années, devenant de plus en plus sophistiquées et structurées[19].

De status van interne informant heeft zich de laatste jaren sterk ontwikkeld in bepaalde lidstaten, evenals binnen de Europese Unie en verschillende internationale organisaties.
Le statut de l’informateur interne a connu un développement important au cours des dernières années dans un certain nombre d’États membres, comme au sein de l’Union européenne et de différentes organisations internationales.

(1) De biologische productie van landbouwproducten heeft zich in de afgelopen jaren sterk ontwikkeld.
(1) Le mode de production biologique de produits agricoles a connu un essor important au cours des dernières années.