Vertaling van "mensenhandel werden verschillende " (Nederlands → Frans) :

In het actieplan voor de strijd tegen de mensenhandel werden verschillende voorstellen inzake het IAMM geformuleerd en goedgekeurd door de Ministerraad van 11 juli 2008.
Dans le cadre du plan d'action de lutte contre la traite des êtres humains, le Conseil des ministres du 11 juillet 2008 a formulé et approuvé plusieurs propositions concernant le CIATTEH.

Aangezien het van cruciaal belang is de verschillende vormen van criminele mensenhandel aan te pakken die worden toegepast door internationale criminele organisaties, moet worden onderstreept dat het voorstel van de Commissie inzake mensenhandel met het oog op uitbuiting moet worden gezien als aanvulling op de belangrijke initiatieven die werden genomen door het Franse voorzitterschap [10] met betrekking tot het vergemakkelijken van illegale binnenkomst en illegaal verblijf.
Étant donné qu'il est crucial de s'attaquer aux différentes formes de mouvements illicites de population qui sont le fait des organisations criminelles internationales, il convient également de préciser que la proposition de la Commission relative à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation vise à compléter les initiatives importantes présentées par la présidence française [10] concernant l'aide à l'entrée et au séjour irréguliers.

Met de eerste minister werden de aanbevelingen van de subcommissie « Mensenhandel en prostitutie » besproken en hij kondigde verschillende initiatieven aan zoals de oprichting van een task force « Mensenhandel » waarbinnen ook informatieuitwisseling en -verwerking inzake mensenhandel en -smokkel kan gebeuren.
Les recommandations de la sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution » ont été discutées avec le premier ministre, qui a annoncé plusieurs initiatives, telles que la création d'une task force « Traite des êtres humains » au sein de laquelle pourront avoir lieu des échanges d'informations sur la traite et le trafic d'êtres humains ainsi que le traitement de ces informations.

IOM heeft, dankzij het EU-programma in 2001, 204 assistenten verspreid over de verschillende Oekraïense provincies (oblasten) en ervoor gezorgd dat 170 officieren in de verschillende provincies werden aangesteld in nieuw opgerichte « departementen ter bestrijding van mensenhandel ».
L'OIM a, grâce au programme de l'UE en 2001, réparti 204 assistants dans toutes les provinces ukrainiennes et ont veillé à ce que 170 officiers soient recrutés dans ces diverses provinces dans de nouveaux « départements pour la lutte contre la traite des êtres humains ».

Naast de invoering van een voorwaardelijke veroordeling, een belangrijke hervorming van het strafrecht, werden verschillende initiatieven ondernomen om de mensenhandel aan te pakken.
L'introduction du sursis représente une réforme importante du système pénal et plusieurs initiatives ont été prises pour s'attaquer au trafic d'êtres humains.

- Half juni 2002 maakten Franstalige journalisten melding van de ondervraging van verschillende ambtenaren van de dienst protocol van Buitenlandse Zaken door de onderzoeksrechter van Ieper, de heer Paul De Vloo. Die is belast met het dossier-Lebbe, een gewezen ambtenaar van het protocol die valse speciale en diplomatieke paspoorten afleverde die bij mensenhandel werden gebruikt.
- Vers la mi-juin 2002, des journaux francophones se sont fait l'écho de l'audition de plusieurs fonctionnaires du service du protocole des Affaires étrangères par M. Paul De Vloo, juge d'instruction à Ypres en charge du dossier Lebbe, du nom de cet ancien fonctionnaire du protocole qui a indûment délivré quantité de fausses cartes spéciales et diplomatiques, qui ont pu servir à la traite d'êtres humains.

Verschillende bepalingen van het actieplan werden evenwel reeds uitgevoerd: er werd een specifieke omzendbrief over de identificatie en de opvang van slachtoffers van de mensenhandel goedgekeurd, op heden komt er een werkgroep samen over de preventie- en informatiekwestie, er vinden besprekingen plaats over een systeem dat een hoofdelijke aansprakelijkheid wil invoeren voor de opdrachtgevers die gebruik maken van tussenpersonen die zich schuldig maken aan mensenhandel, .. Het actieplan heeft geen betrekking op de activiteiten van de parketten, maar op de op nationaal vlak te nemen initiatieven.
Cependant, différentes dispositions du plan d'action ont déjà été exécutées : une circulaire spécifique sur l'identification et l'accueil des victimes de traite a été adoptée, un groupe de travail se réunit actuellement sur les questions de prévention et d'information, les discussions ont lieu sur un système visant à créer une responsabilité solidaire pour les donneurs d'ordre recourant à des intermédiaires se livrant à de la traite des êtres humains, .. Le plan d'action n'est pas un plan d'action qui porte sur les activités des parquets mais sur les initiatives à prendre sur le plan national.

Ter indicatie vindt u hieronder de resultaten van de controles die werden uitgevoerd door de sociale inspectiediensten aangaande de illegale tewerkstelling van buitenlandse werknemers gedurende de laatste jaren:[GRAPH: 2009201012010-3-45-nl] Voor verschillende van de illegaal tewerkgestelde buitenlandse werknemers werd het onderzoek inzake mensenhandel verdergezet door de politiediensten, terwijl de sociale inspectiediensten in de eerste plaats het luik betreffende de sociale inbreuken voor hun rekening namen.
A titre indicatif, vous trouverez, ci-dessous, les résultats des contrôles menés par les inspections sociales en matière d'occupation illégale de travailleurs étrangers durant les dernières années:[GRAPH: 2009201012010-3-45-fr] Pour plusieurs de ces travailleurs étrangers occupés illégalement, l'enquête a été poursuivie par les Services de police en matière de traite des êtres humains, les Services d'inspection sociale se chargeant prioritairement du volet relatif aux infractions sociales.