Traduction de «mensensmokkel werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel
Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains

strijd tegen de mensenhandel en de mensensmokkel
lutte contre la traite et le trafic des êtres humains

mensensmokkel
trafic d'êtres humains

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel | IAM [Abbr.]
Centre d'information et d'analyse concernant les filières d'immigration clandestine

alarmsysteem met het oog op de uitwisseling van informatie over illegale immigratie en mensensmokkel
système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs | SAR [Abbr.]

illegale immigratie | mensensmokkel | migrantensmokkel
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe is hij samengesteld? 2. Hoeveel klachten wegens mensensmokkel werden er sinds 2010 in ons land ingediend en hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt?
2. Combien de procès-verbaux et de plaintes ont été déposés pour trafic d'êtres humains depuis 2010 dans notre pays?

Met betrekking tot het aantal asielaanvragen en repatriëringen verwijs ik u door naar mijn collega, Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie. 3. In het kader van operatie Medusa werden 38 verdachten inzake mensensmokkel van hun vrijheid beroofd.
En ce qui concerne le nombre de demandes d'asiles et de rapatriements, je vous renvoie vers mon collègue, Theo Francken, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration. 3. Dans le cadre de l'opération Medusa, 38 suspects de trafic d'êtres humains ont été privés de liberté.

1. Hoeveel personen werden in de periode 2010-2015 (en eerste kwartaal 2016) in verdenking gesteld van mensensmokkel?
1. Au cours de la période 2010-2015 (et du premier trimestre 2016), combien de personnes ont-elles été inculpées pour trafic d'êtres humains et combien de ces inculpations ont-elles débouché sur une mise en accusation ?

1. Van 22 september 2015 tot 31 november 2015 werden in het kader van de controles gericht tegen mensensmokkel en illegale migratie 1.447 administratieve verslagen van interceptie aan de DVZ bezorgd door de politie.
1. Entre le 22 septembre 2015 et le 31 novembre 2015, la police a transmis à l'OE 1.147 rapports administratifs établis à la suite d'interceptions effectuées dans le cadre de la lutte contre le trafic d'êtres humains et la migration illégale.

2. Tijdens operatie Medusa, gestart op 22 september 2015, werden er 28 dossiers mensensmokkel aangemeld gelinkt aan intercepties tijdens de acties van operatie Medusa.
2. Lors de l'opération Medusa, qui a commencée le 22 septembre 2015, 28 dossiers de trafic d'êtres humains ont été mentionnés comme étant liés à des interceptions lors d'opération Medusa.

2. a) Hoeveel dossiers inzake mensensmokkel werden er de voorbije vijf jaar ingediend bij de parketten? b) Hoeveel personen waren hierbij betrokken?
2. a) Combien de dossiers en matière de trafic d'êtres humains ont été introduits auprès des parquets au cours des cinq dernières années ? b) Combien de personnes étaient concernées ?

Uit de informatie die ik van de procureur des Konings van Brussel heb gekregen blijkt dat 6 van de 11 personen die werden opgepakt op 24 november in het kader van een vermoeden van mensensmokkel, wel degelijk behoren tot een bende die, in het kader van een onderzoek voor gelijkaardige feiten, vrijgelaten werden op 17 juni 2009 door de kamer van inbeschuldigingstelling van het hof van beroep van Brussel.
Il ressort des informations que j'ai reçues du procureur du Roi de Bruxelles que 6 des 11 personnes qui ont été arrêtées le 24 novembre dans le cadre d'une présomption de trafic d'êtres humains appartiennent effectivement à une bande qui, dans le cadre d'une enquête sur des faits similaires, a été libérée le 17 juin 2009 par la chambre des mises en accusation de la cour d'appel de Bruxelles, qui n'avait pas suivi les réquisitions du Parquet, à savoir le maintien en détention préventive.

In het jaarverslag 2008 van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding over mensenhandel en mensensmokkel wordt gewezen op de door de federale politie opgemerkte trend in verband met het gebruik door mensensmokkelaars van frauduleuze documenten die op basis van misleiding verkregen werden.
Le rapport annuel 2008 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme relatif à la traite et au trafic des êtres humains attire l'attention sur la tendance observée par la police fédérale en ce qui concerne l'utilisation par les trafiquants d'êtres humains de documents frauduleux obtenus par tromperie.

Tijdens de gelijktijdige actie op het grondgebied van de gerechtelijke arrondissementen Brugge en Veurne in nacht van 13 op 14 februari 2014 werden er 22 mensen in onwettig verblijf en vijf verdachten van mensensmokkel geïntercepteerd.
22 personnes en séjour illégal et cinq suspects de trafic d'êtres humains ont été interceptés lors de l'action intégrée durant la nuit du 13 au 14 janvier 2014, qui a eu lieu sur le territoire des arrondissements judiciaires de Bruges et Furnes.

1. a) Hoeveel zaken in het kader van mensensmokkel en mensenhandel werden ingeleid bij de parketten in 2013? b) Gelieve ook de cijfers te geven voor de jongste vier jaar sinds 2009. c) Wat is de nationaliteit van de beklaagden?
1. a) Combien d'affaires de trafic et de traite d'êtres humains ont été introduites auprès des parquets en 2013? b) Pourriez-vous également me fournir des chiffres annuels depuis 2009? c) De quelle nationalité étaient les personnes arrêtées?