Traduction de «mentale handicap lijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geesteszwakte | mentale retardatie | oligofrenie | verstandelijke handicap | zwakzinnigheid
arriération mentale | débilité intellectuelle | débilité mentale | déficience intellectuelle | déficience mentale | faiblesse d'esprit | oligophrénie | pathologie mentale | retard mental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat met name om mensen voor wie de zogenaamde « dubbele diagnose » werd vastgesteld. Concreet betreft dit personen die zowel aan een mentale handicap lijden als mentale gezondheidsproblemen ondervinden, die bijvoorbeeld tot uiting komen in hun gedrag.
Il s'agit des personnes chez qui un « double diagnostic » a été établi, c'est-à-dire des personnes qui présentent à la fois un handicap mental et des problèmes de santé mentale qui peuvent se traduire par des troubles du comportement, par exemple.

De resolutie nr. 700 behandelt het aanvaarden en het vervoer van passagiers die lijden aan een fysische of mentale handicap.
La résolution n 700 définit l'acceptation et le transport de passagers souffrant de handicaps physiques ou psychiques.

Het project sluit de opname voor de volgende patiënten uit : patiënten met een middelengerelateerde problematiek zonder psychotische stoornis, patiënten die aan een psychotische stoornis lijden, die rechtstreeks wordt veroorzaakt door het middelengebruik en waarbij de stoornis aldus verdwijnt bij afwezigheid van het middelengebruik, patiënten met een duidelijke mentale handicap (IQ lager dan 65), patiënten met een onomkeerbare chronische, organische pathologie.
Le projet exclut toute prise en charge des patients suivants : des patients présentant un problème lié aux substances sans trouble psychotique, des patients présentant un trouble psychotique provoqué directement par la consommation de substances et chez qui les troubles disparaissent donc en l'absence de la consommation de substances, des patients ayant un handicap mental manifeste (QI inférieur à 65), des patients présentant une pathologie organique irréversible chronique.

Uit het evaluatierapport van deze werkgroep komt in de eerste plaats naar voor dat de problematiek niet alleen geldt voor diabetespatiënten maar voor alle personen die aan een chronische ziekte of een mentale of fysieke handicap lijden.
En premier lieu, il ressort du rapport d'évaluation de ce groupe de travail que la problématique ne s'applique pas uniquement aux patients diabétiques mais à l'ensemble des personnes souffrant de maladies chroniques ou d'un handicap mental ou physique.