Vertaling van "mercosur heeft in mei 2010 plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

Een eerste gedachtewisseling over de herstart van de onderhandelingen met Mercosur heeft in mei 2010 plaatsgevonden.
Un premier échange de vues sur la reprise des négociations avec le Mercosur a eu lieu lors de la session du Conseil "Agriculture" de mai 2010.

Onder meer zijn in april 2000 speciale opleidingscursussen voor ISPA-personeelsleden georganiseerd en heeft in mei 2000 een seminar plaatsgevonden waar de handleiding over de ISPA-procedures is toegelicht.
Dans un de ces séminaires, tenu en mai 2000, le manuel de procédures ISPA a été présenté, et des sessions de formation spéciale ont été organisées pour le personnel ISPA en avril.

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 11 mei 2010 besloten twee natuurlijke personen toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, en twee vermeldingen in de lijst te wijzigen.
Le 11 mai 2010, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter deux personnes physiques à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques et de modifier deux mentions figurant sur la liste.

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 5 mei 2010 besloten drie natuurlijke personen te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.
Le 5 mai 2010, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de retirer trois personnes physiques de la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s’appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

3° de wijziging van de hoofdfunctie land- en tuinbouw in detailhandel heeft uiterlijk op 1 mei 2000 plaatsgevonden;
3° la modification de la fonction principale d'agriculture et d'horticulture en commerce de détail a eu lieu au plus tard le 1 mai 2000 ;

De Commissie heeft in mei 2010 besloten de onderhandelingen te hervatten.
La Commission a décidé en mai 2010 de reprendre ces négociations.

De Commissie heeft op 4 mei 2010 besloten opnieuw onderhandelingen te starten met Mercosur (Argentinië, Brazilië, Paraguay en Uruguay, alsook Venezuela dat bijna lid is).
Le 4 mai 2010, la Commission a décidé de relancer les négociations avec le Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay, le Venezuela étant sur le point de se joindre au processus).

Tijdens de Landbouwraad in mei 2010 heeft een eerste gedachtewisseling over het opnieuw opstarten van onderhandelingen met Mercosur plaatsgevonden.
Un premier échange de vues sur la reprise des négociations avec le Mercosur a eu lieu lors du Conseil "Agriculture" de mai 2010.

Op 25 mei 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over de conferentie tot herziening van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof (hierna „de herzieningsconferentie” genoemd), die plaatsvond in Kampala, Uganda, van 31 mei tot en met 11 juni 2010.
Le 25 mai 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur la conférence de révision du statut de Rome de la Cour pénale internationale (ci-après dénommée «conférence de révision»), qui s'est tenue à Kampala, en Ouganda, du 31 mai au 11 juin 2010.

In mei 2010 heeft de Europese Commissie de onderhandelingen met de Mercosur weer opgenomen.
La Commission européenne a décidé de relancer les négociations avec le Mercosur en mai 2010.