Vertaling van "merken van schapen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

soort schapen
espèce ovine

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (Merken, Tekeningen en Modellen) | BHIM [Abbr.]
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI [Abbr.]

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques

merken
poinçonnage

met een kleurstof merken
badigeonner

schapen [ lam | ooi | schaap | schapensoort ]
ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

onlinecommunicatieplannen van merken ontwerpen
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

merken positioneren
définir le positionnement d'une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén andere dierenwelzijnkwestie die ik ter sprake wil brengen, is die van het merken van schapen.
Je souhaite également soulever un autre problème de bien-être animal, à savoir la question du marquage des moutons.

De verantwoordelijke kan het merken van de schapen, geiten en hertachtigen ofwel zelf uitvoeren volgens de instructies van de vereniging, ofwel laten uitvoeren door de vereniging.
Le responsable peut effectuer le marquage des ovins, caprins et cervidés lui-même en suivant les instructions de l'association ou le faire exécuter par l'association.

Doel van de voorgestelde verordening inzake het merken van schapen en geiten is de gezondheid van de dieren te verbeteren, verplaatsingen beter te kunnen volgen, en bij subsidiëring over betere verificatiemethoden te beschikken en alle consumenten in de EU aldus een betere bescherming te kunnen bieden.
Le règlement proposé sur l'identification des ovins et des caprins vise à améliorer la santé animale, la surveillance des mouvements du bétail et le contrôle des aides et d'offrir ainsi une meilleure protection à l'ensemble des consommateurs européens.

De schapen worden met intacte merken naar de slachterij vervoerd en gaan daarbij vergezeld van een lijst met de nummers van de merken.
Les marques restent intactes lors de l'envoi des ovins à l'abattoir et une liste des numéros de référence des marques accompagne les animaux.

De Breed Society levert de geregistreerde producenten merken, die dan op de schapen worden aangebracht.
La Breed Society délivre aux producteurs enregistrés des marques qui sont apposées sur les ovins.

Bovendien levert de Breed Society de geregistreerde producenten merken, die dan op de schapen worden aangebracht.
En outre, la Breed Society délivre aux producteurs enregistrés des marques qui sont apposées sur les ovins.

De Europese Commissie heeft vandaag in een landbouwbedrijf in Monterotondo, nabij Rome, de resultaten gepresenteerd van het project IDEA (Electronic IDentification of Animals), een grootschalige zes landen omvattende proef waarmee de haalbaarheid van het elektronisch merken van rundvee, schapen en geiten wordt bevestigd.
La Commission européenne a présenté ce jour dans une ferme à Monterotondo, près de Rome, les résultats du projet IDEA (identification électronique des animaux), un projet à grande échelle réunissant six pays et qui confirme la faisabilité du marquage électronique des bovins, des ovins et des caprins.

Men is nagegaan in hoeverre verschillende systemen het elektronisch merken van herkauwers (rundvee, bizons, schapen en geiten) mogelijk maken en wat voor structuur nodig is om deze te implementeren.
La faisabilité des divers systèmes de marquage appliqués aux ruminants (bovins, bufflonnes, ovins et caprins) a été examinée et la structure nécessaire à leur mise en œuvre a été définie.

De Commissie moet derhalve zo snel mogelijk een voorstel indienen om richtlijn 92/102/EG zodanig aan te passen dat het individueel merken van varkens, schapen en geiten wordt verbeterd.
La Commission devrait, partant, présenter dès que possible une proposition de modification de la directive 92/102/CEE en ce qui concerne l'amélioration du marquage individuel des porcins, des ovins et des caprins.

Doel van het voorstel is een betrouwbaar identificatie- en registratiesysteem in te voeren om ziekten te bestrijden en uitbraken te beperken, welk systeem voorziet in het merken van alle nieuwgeboren schapen en geiten en in een verplaatsingsdocument.
Cette proposition vise à introduire un système fiable d'identification et d'enregistrement afin de lutter contre l'apparition de maladies et d'en circonscrire les foyers, consistant en un marquage de tous les ovins et caprins nouveau-nés et en un document de circulation.