Traduction de «merkt spreker echter » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd merkt spreker echter op dat er nog een aantal legistieke onvolkomenheden in de voorliggende tekst zijn en vraagt hij aan de commissie voor de Justitie om ze aan te passen.
Il fait cependant observer que le texte en discussion contient encore une série d'imperfections sur le plan de la légistique et demande à la commission de la Justice de procéder aux adaptations nécessaires.

Voorts merkt spreker op dat ook de distributie van geneesmiddelen is gereglementeerd en wordt gecontroleerd. Dit is vandaag echter niet het geval voor de distributie van het navelstrengbloed door private, commerciële ondernemingen.
L'intervenant fait également remarquer que la distribution de médicaments, elle aussi, est réglementée et contrôlée, contrairement à ce qui est le cas actuellement pour la distribution de sang de cordon par des entreprises commerciales privées.

Ten tweede merkt spreker op dat iedereen vragende partij is voor een hervorming van de gerechtelijke arrondissementen die een betere samenwerking mogelijk maakt. Dit mag echter geen afbreuk doen aan de wens van de institutionele meerderheid om voor Brussel-Halle-Vilvoorde te opteren voor een ontdubbeling van de zetel en een splitsing van het parket.
Tout le monde est d'accord pour dire qu'il faut une réforme des arrondissements judiciaires afin d'améliorer la collaboration, mais cela ne saurait se faire au mépris du souhait de la majorité institutionnelle d'opter, pour Bruxelles-Hal-Vilvorde, en faveur d'un dédoublement du siège et d'une scission du parquet.