Traduction de «meststof of dierlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dierlijke mest | dierlijke meststof | meststof van dierlijke oorsprong
engrais animal | fumier d'animaux

dierlijke meststof
effluent d'élevage

kunstmest [ fosforhoudende meststof | kaliumhoudende meststof | stikstofhoudende meststof | ureum ]
engrais chimique [ engrais azoté | engrais phosphorique | engrais potassique | urée ]

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

ammoniahoudende meststof | ammoniakale meststof | ammoniakhoudende meststof
engrais ammoniacal

meststof met microelementen | meststof met oligo-elementen | meststof met sporenelementen
engrais à oligo-éléments

meststof
engrais

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten
Administration de la Santé Animale et de la Qualité des Produits Animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de woorden « een andere meststof of dierlijke mest » vervangen door de woorden « dierlijke mest, bewerkte dierlijke mest of andere meststof », de woorden « andere meststoffen als dierlijke mest » door de woorden « dierlijke mest, bewerkte dierlijke mest of andere meststoffen » en de woorden « de andere meststoffen of de dierlijke mest » door de woorden « dierlijke mest, bewerkte dierlijke mest of andere meststoffen ».
Art. 10. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots « d'autres engrais ou d'effluents d'élevage » sont remplacés par les mots « des effluents d'élevage, des effluents d'élevage traités ou d'autres engrais », les mots « les autres engrais que pour les effluents d'élevage » sont remplacés par les mots « les effluents d'élevage, les effluents d'élevage traités que pour les autres engrais » et les mots « des autres engrais ou des effluents d'élevage » sont remplacés par les mots « d'effluents d'élevage, d'effluents d'élevage traités ou d'autres engrais ».

Art. 14. In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de woorden « andere meststof of dierlijke mest » vervangen door de woorden « dierlijke mest, bewerkte dierlijke mest of andere meststof », de woorden « producent van andere meststoffen » vervangen door de woorden « producent van bewerkte dierlijke mest of andere meststoffen » en de woorden « andere meststoffen en dierlijke mest » door de woorden « dierlijke mest, bewerkte dierlijke mest en andere meststoffen ».
Art. 14. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots « l'autre engrais ou l'effluent d'élevage » sont remplacés par les mots « l'effluent d'élevage, l'effluent d'élevage traité ou l'autre engrais », les mots « producteur d'autres engrais » sont remplacés par les mots « producteur d'effluents d'élevage traités ou d'autres engrais » et les mots « autres engrais et les effluents d'élevage » sont remplacés par les mots « effluents d'élevage, les effluents d'élevage traités ou les autres engrais ».

Art. 12. In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de woorden « een andere meststof of dierlijke mest » vervangen door de woorden « dierlijke mest, bewerkte dierlijke mest of andere meststof » en de woorden « andere meststoffen of dierlijke mest » door de woorden « dierlijke mest, bewerkte dierlijke mest of andere meststoffen ».
Art. 12. Dans l'article 5 du même arrêté, les mots « un autre engrais ou effluent d'élevage » sont remplacés par les mots « un effluent d'élevage, un effluent d'élevage traité ou un autre engrais » et les mots « les autres engrais ou les effluents d'élevage » sont remplacés par les mots « les effluents d'élevage, les effluents d'élevage traités ou les autres engrais ».

Art. 4. Volgende voorwaarden dienen te zijn voldaan vooraleer een andere meststof of dierlijke mest kan opgenomen worden in de tabel :
Art. 4. Il y a lieu de remplir les conditions suivantes avant que d'autres engrais ou d'effluents d'élevage ne puissent figurer dans le tableau :

Art. 5. Indien voldaan aan de voorwaarden van artikel 4, 1° en 2° kan een andere meststof of dierlijke mest opgenomen worden in de tabel.
Art. 5. S'il est satisfait aux conditions de l'article 4, 1° et 2°, un autre engrais ou effluent d'élevage peut être ajouté au tableau.

Mede met het oog op de toekomstkansen van mestverwerking en de export van korrelvormige organische meststof van dierlijke oorsprong is duidelijkheid in die materie noodzakelijk.
Il convient de clarifier la situation dans ce domaine, compte tenu notamment des perspectives d'avenir offertes par la transformation du fumier et par l'exportation d'engrais organique granulé d'origine animale.