Traduction de «metaaldiefstallen » (Néerlandais → Français) :

Metaaldiefstallen - Cijfers en details voor 2011 en 2012 - Aantal gevallen elektrocutie - Evaluatie van de identificatie en registratieverplichtingen - Andere maatregelen - Samenwerking op Benelux en Europees niveau
Vols de métaux - Chiffres et détails pour 2011 et 2012 - Nombre de cas d'électrocution - Évaluation de l'identification et des obligations d'enregistrement - Autres mesures - Collaboration au niveau européen et du Benelux

2) Metaaldiefstallen kunnen zich voordoen zowel bij particulieren, bedrijven als bij de overheid.
2) Les vols de métaux peuvent être commis tant chez des particuliers, dans des entreprises qu'à l'État.

Drones zouden onder meer kunnen worden ingezet voor een betere preventie van spoorlopen en de voorkoming van bijvoorbeeld metaaldiefstallen.
Parmi les tâches confiées aux drônes, ces derniers pourraient notamment mieux prévenir la présence de personnes sur les voies et éviter, par exemple, les vols de métaux.

De oprichting van de werkgroep “metaaldiefstallen” dateert van 2008 – intussen vier jaar geleden – en toch vinden metaaldiefstallen aan het spoorwegennet met de regelmaat van de klok plaats.
La création du groupe de travail « vol de cuivre » date de 2008 – voici quatre ans déjà – mais les vols se poursuivent de manière régulière sur le réseau ferroviaire.

Door de hoge prijs van metaal de voorbije jaren hebben zowel particulieren, bedrijven als de overheid te kampen gekregen met metaaldiefstallen.
Du fait de l'augmentation du prix des métaux ces dernières années, les particuliers, les entreprises et l'État sont confrontés à des vols de métaux.

1) Kan de minister de totale cijfers en de cijfers per gerechtelijk arrondissement geven voor het aantal metaaldiefstallen gepleegd in 2011 en 2012? Indien mogelijk bijbehorende tonnage.
1) La ministre peut-elle donner les chiffres globaux et les chiffres par arrondissement judiciaire relatifs aux vols de métaux commis en 2011 et 2012, si possible avec le tonnage correspondant ?

U hebt in mei 2011 een reeks maatregelen voorgesteld om metaaldiefstallen tegen te gaan. Zo werd er onder meer een nieuw koninklijk besluit goedgekeurd dat de identificatie en registratie van metalen verplicht stelt.
Afin d'y faire face, vous avez présenté au mois de mai 2011 une série de mesures dans le cadre de la lutte contre les voleurs de métaux, notamment l'adoption d'un nouvel arrêté royal rendant obligatoire l'identification et l'enregistrement des métaux.

2. Zullen de al getroffen maatregelen beoordeeld worden op hun doeltreffendheid in het kader van de strijd tegen metaaldiefstallen langs de spoorlijnen?
2. Une évaluation des mesures déjà prises sera-t-elle faite pour apprécier leur efficacité dans la lutte contre les vols de métaux le long des voies ferrées?

Het aantal metaaldiefstallen langs de spoorlijnen in ons land is de jongste twee jaar sterk toegenomen, met ernstige hinder voor de treinreizigers en het personeel tot gevolg.
Les cas de vols de métaux ont fortement augmenté ces deux dernières années le long des voies ferrées de notre pays, provoquant de graves désagréments pour les voyageurs et les agents.

1. Zijn de drie spoorbedrijven via overleg tot een oplossing gekomen om de metaaldiefstallen bij de NMBS tegen te gaan?
1. Une solution concertée a-t-elle été trouvée par les trois sociétés pour lutter contre le vol des métaux à la SNCB?