Vertaling van "metal box " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juke-box met optische schijf | juke-box met optische beeldplaat
juke box pour disques optiques

akoestische box | box | klankkast | luidsprekerbehuizing
baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique

box | box-camera
appareil boitier | appareil box | appareil photographique rigide du type box | box | chambre box | detective

'bare-metal' carotisstent
endoprothèse de l’artère carotide en métal nu

'bare metal' colonstent
endoprothèse du côlon en métal nu

'bare-metal' aortastent
endoprothèse aortique en métal nu

individuele box
box individuel

Black box | Zwarte doos
enregistreur d'accident | boîte noire

Akoestische box
enceinte acoustique | enceinte

Box | Gesloten gebied
cantonnement | zone de pêche réglementée | zone de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) Zie in dit verband bv. de beschikking van de Commissie in de zaak Elopak/Metal Box-Odin (PB L 209 van 8.8.1990, blz. 15) en de beschikking van de Commissie in de zaak TPS (PB L 90 van 2.4.1999, blz. 6).
(22) Voir, à cet égard, la décision de la Commission dans l'affaire Elopak/Metal Box-Odin (JO L 209 du 8.8.1990, p. 15), ainsi que dans l'affaire TPS (JO L 90 du 2.4.1999, p. 6).

(41) Zie bv. de in noot 22 aangehaalde beschikking van de Commissie in de zaak Elopak/Metal Box-Odin.
(41) Voir décision de la Commission dans l'affaire Elopak/Metal Box - Odin, citée à la note 22.

(4) Metal Box. De Metal Box-groep is van Britse oorsprong en houdt zich bezig met een aantal industriële activiteiten (verpakking, centrale verwarming en verfijnde drukkerij) in de gehele wereld.
Le groupe Metal Box, d'origine britannique, exerce plusieurs activités industrielles (conditionnement, chauffage central et impression de sécurité) au niveau mondial.

Evenmin kan Metal Box de produktie of verkoop van Odin territoriaal beperken zonder een scheiding uit te lokken, indien Elopak zulks wenst, dan wel Elopak de mogelijkheid te laten om het nieuwe produkt te exploiteren op een grondgebied waarop Metal Box zich tegen exploitatie door Odin verzet.
De même, Metal Box ne peut imposer aucune restriction territoriale à Odin pour sa production ou ses ventes sans provoquer une dissolution de l'entreprise commune, si tel est le souhait d'Elopak, ou sans qu'Elopak ne soit fondé à essayer d'obtenir le droit d'exploiter le nouveau produit sur le territoire où Metal Box s'oppose à l'exploitation par Odin.

Gezien de aanmelding van de hieronder genoemde overeenkomsten en het verzoek om een negatieve verklaring, dat op 1 augustus 1986 gezamenlijk is ingediend door Elopak A/S te Lierstranda, Noorwegen (hierna »Elopak" genoemd), Elopak Ltd te Hertfordshire, Verenigd Koninkrijk, Metal Box plc te Berkshire, Verenigd Koninkrijk (hierna »Metal Box" genoemd), en Odin Developments Ltd te Hertfordshire, Verenigd Koninkrijk (hierna »Odin" genoemd), betreffende de oprichting van een gezamenlijke onderneming, Odin, dewelke overeenkomsten op 23 april 1986 werden ondertekend en voornamelijk bestaan uit een aandeelhoudersovereenkomst met betrekking tot Odin, twee know-how-licenties en twee onderzoek- en ontwikkelingsovereenkomsten,
vu la notification des accords mentionnés ci-après et la demande d'attestation négative introduite conjointement le 1er août 1986 par Elopak A/S, Lierstranda, Norvège (ci-après « Elopak »), Elopak Ltd à Hertfordshire, Royaume-Uni, Metal Box plc, Berkshire, Royaume-Uni (ci-après « Metal Box ») et Odin Developments Ltd à Hertfordshire, Royaume-Uni (ci-après « Odin »), concernant la création d'une filiale commune, Odin, accords qui ont été conclus le 23 avril 1986 et qui comprennent principalement l'accord de transfert des actions relatif à Odin, deux licences de savoir-faire et deux contrats de recherche et développement,