Vertaling van "meteen de hypothese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

Nul hypothese
Test d'hypothèse

Hypothese toetsen
Test d'hypothèse

hypothese | veronderstelling
hypothèse | hypothèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Colpin van het parket van Brussel heeft verklaard dat er geen verstikkingsverschijnselen waren. Dit weerlegt meteen de hypothese dat betrokkene in het kussen zou verstikt zijn.
M. Colpin du parquet de Bruxelles a déclaré qu'il n'y avait pas de symptôme d'étouffement, démentant ainsi l'hypothèse suivant laquelle l'intéressée a été étouffée par le coussin.

De Studiecommissie voor de vergrijzing heeft de vergrijzingskost geschat op grond van hypotheses die voor interpretatie vatbaar zijn, maar heeft meteen ook aangetoond dat de kosten van de vergrijzing betaalbaar zijn.
La Commission d'étude sur le vieillissement a estimé le coût de celui-ci en se basant sur des hypothèses sujettes à interprétation, mais elle a démontré en même temps que ce coût était payable.