Traduction de «methode van open coördinatie heeft » (Néerlandais → Français) :

De methode van open coördinatie heeft op dit vlak duidelijk gebreken vertoond.
La méthode de la coordination ouverte a ici clairement montré ses lacunes.

De methode van de open coördinatie heeft reeds resultaten opgeleverd, zoals inzake de gezondheidszorg en de pensioenen.
La méthode de la coordination ouverte a déjà donné des résultats par exemple en matière de soins de santé et de pensions.

De Europese Raad is afgestapt van de methode van open coördinatie en de vergelijking tussen de verschillende lidstaten. In de plaats daarvan komt een methode, uiteengezet in conclusie 39, die gebaseerd is op twee pijlers : een nationale en een communautaire pijler.
Le Conseil européen a abandonné la méthode de la coordination ouverte et la comparaison entre les différents États membres au profit d'une méthode — exposée dans la conclusion 39 — fondée sur deux piliers, un pilier national et un pilier communautaire.

Op 24 oktober 2015 heeft het OCAD (Orgaan voor de Coördinatie van de Analyse van de Dreiging) een evaluatie over de open centra voor vluchtelingen verspreid.
Le 24 octobre 2015, l'OCAM (Organe pour la Coordination de l'Analyse de la Menace) a diffusé une évaluation concernant les centres ouverts pour réfugiés.

De hele methode van open coördinatie heeft weinig zin wanneer de lidstaten de afgesproken richtsnoeren en doelen uiteindelijk niet uitvoeren.
Cette méthode ouverte de coordination n'a guère de sens si, finalement, les États membres n'appliquent pas les lignes directrices et les objectifs convenus.

4. beschouwt de door de Commissie voorgestelde methode van open coördinatie als een adequate mogelijkheid om een betere samenwerking op Europees niveau op het specifieke gebied van het jeugdbeleid tot stand te brengen en verlangt dat een interinstitutionele overeenkomst ter zake wordt gesloten, zoals het Europees Parlement in zijn resolutie van 5 juni 2003 over over de toepassing van de open coördinatiemethode heeft verzocht;
4. considère la méthode ouverte de coordination que propose la Commission comme une possibilité adéquate de parvenir à une meilleure coopération au niveau européen dans le domaine spécifique de la politique de la jeunesse et demande que soit conclu un accord interinstitutionnel à cette fin, comme le Parlement européen le demandait dans sa résolution du 5 juin 2003 sur l'application de la méthode ouverte de coordination ;

6. verlangt het sluiten van een interinstitutioneel akkoord, waarin de rol van de communautaire instellingen bij de toepassing van de methode van open coördinatie wordt geregeld en verlangt dat dit interinstitutionele akkoord regelingen bevat over de toegang tot documenten, de deelname aan vergaderingen alsmede procedures voor de integratie van de methode van open coördinatie in de communautaire methode;
6. réclame la conclusion d'un accord interinstitutionnel qui réglemente la participation des institutions communautaires à la méthode ouverte de coordination et comporte des règles régissant l'accès aux documents, la participation aux réunions ainsi que la procédure de transposition de la méthode ouverte de coordination en méthode communautaire;

Men dient de werkgelegenheidsstrategie te analyseren als methode van open coördinatie (analyse van de sterke en zwakke punten, effectiviteit, de vereiste begeleidende structuren, eventuele problemen bij de tenuitvoerlegging) teneinde het werkelijke effect te evalueren dat zij heeft op het arbeidsmarktbeleid.
Une réflexion doit intervenir sur la stratégie de l'emploi en tant que méthode de coordination ouverte (analyse des forces et des faiblesses, efficacité, structures d'accompagnement nécessaires, problèmes éventuels d'application), afin d'évaluer son impact réel sur les politiques du marché de l'emploi.